Vertaling van "d'une meilleure interopérabilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

règlement concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien | règlement sur l'interopérabilité
interoperability Regulation

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale
facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les autres améliorations nécessaires figurent une convergence renforcée avec d'autres outils de référence européens ainsi qu'une meilleure interopérabilité des outils informatiques Europass avec les outils de placement professionnel de l'UE.
Other necessary improvements include enhanced convergence with other European reference tools and better interoperability of Europass IT tools with EU tools used for job matching.

Si l'objectif est d'assurer une meilleure interopérabilité avec les États-Unis et les forces alliées, il était en quelque sorte implicite que nous allions effectivement acquérir l'aéronef. Non, pas du tout.
If the aim is to give us interoperability with U.S. and allied forces, that kind of implies that we're going to buy the airplane.

Il a ajouté que le projet allait favoriser une meilleure interopérabilité avec les États-Unis et les forces alliées tout en offrant à l'industrie canadienne la possibilité de jouer un rôle actif sur le marché des technologies aérospatiales de pointe.
He added the project ''will enhance interoperability with U.S. and allied forces, and will provide opportunities for Canadian industry to participate in this cutting-edge aerospace project'. '

Il convient de mettre à profit l'interopérabilité du système ferroviaire, s'agissant notamment du fret, pour mettre en œuvre les conditions d'une meilleure interopérabilité intermodale.
Advantage should be taken of the interoperability of the rail system, particularly in the case of freight, to bring about the conditions for greater interoperability between modes of transport.

Dans l'ensemble, nos expériences vont nous permettre de continuer à évoluer dans cette direction, mais dans un contexte où nous nous assurerons que tout élément contribuera à une meilleure interopérabilité (1005) M. Odina Desrochers: Puisque vous parlez d'évolution, est-ce que les coûts vont augmenter?
Our experience as a whole will enable us to continue to evolve in that direction, but in a context where we ensure that all elements will contribute to better interoperability (1005) Mr. Odina Desrochers: Since you are talking about evolution, will the costs increase?

Cela signifierait l'ajout d'armements aux navires du MPO et de la garde côtière, non pas qu'on n'ait pas eu l'occasion de le faire dans le passé, mais qu'on le fasse avec plus de vigueur, sans jeu de mot, avec une meilleure interopérabilité avec la marine pour ce qui est des liens de communication et la planification.
That would mean adding some armament to coast guard/DFO vessels, not that they haven't on occasion had it in the past, but to do it more forcefully, no pun intended, with more interoperability with the navy in terms of communications links and planning.

Une meilleure interopérabilité, qui permettrait la traversée des frontières nationales par les trains sans qu'il soit nécessaire de prévoir un arrêt ou la résolution de différences techniques génératrices de coûts excessifs, se traduirait par une hausse considérable des performances du transport.
Greater interoperability, i.e. the capacity for trains to cross national frontiers without stopping or without the ironing-out of technical differences generating excessive costs, produces a significant increase in transport performance.

Grâce au manque d'interopérabilité, les grands acteurs de ce secteur jouissent d'une protection sur le marché qui reste souvent bien plus avantageuse que les débouchés que leur offrirait une meilleure interopérabilité.
For large players in the sector, the advantages of a lack of interoperability in terms of market protection seem still often larger than the advantages of increased interoperability, in terms of new market opportunities.

(22) Il convient de mettre à profit l'interopérabilité du système ferroviaire conventionnel, s'agissant notamment du fret, pour mettre en oeuvre les conditions d'une meilleure interopérabilité intermodale.
(22) Advantage should be taken of the interoperability of the conventional rail system, particularly in the case of freight, to bring about the conditions for greater interoperability between modes of transport.

L'adhésion de la Communauté à la COTIF doit promouvoir le développement du transport ferroviaire sur l'ensemble du continent européen, grâce à une meilleure interopérabilité technique et administrative des systèmes ferroviaires, et contribuer à rééquilibrer le rôle des différents modes de transport au profit du rail.
The accession of the Community to COTIF should promote the development of rail transport throughout Europe, through improved technical and administrative interoperability of rail systems, and help rebalance the roles of the different modes of transport in favour of rail.