Traduction de «d'une législation équilibrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de placement équilibrée | répartition équilibrée | allocation équilibrée
balanced investment strategy | balanced allocation

ligne équilibrée | ligne équilibrée de transmission
balanced transmission line

manette équilibrée | manivelle équilibrée
balance handle | ball crank | ball handle

réduction mutuelle équilibrée des forces | réduction mutuelle et équilibrée des forces
mutual and balanced force reductions | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | MBFR [Abbr.] | MURFAAMCE [Abbr.]

Translocation ou insertion équilibrée chez un sujet normal
Balanced translocation and insertion in normal individual

translocations et insertions réciproques robertsoniennes et équilibrées
Robertsonian and balanced reciprocal translocations and insertions

translocations et insertions non équilibrées
unbalanced translocations and insertions

pompe à palettes non équilibrée | pompe non équilibrée
unbalanced vane pump

société d'investissement à capital variable équilibrée | SICAV équilibrée
balanced fund | balanced mutual fund

Pourparlers sur les réductions mutuelles et équilibrées des forces [ Entretiens sur la réduction mutuelle et équilibrée des forces ]
Mutual Balanced Force Reduction Talks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi tourne-t-il le dos à une mesure législative équilibrée et politise-t-il un processus qui devrait être juste et indépendant?
Why is he turning his back on balanced legislation and injecting politics into a process that should be independent and fair?

Le projet de loi C-32, qui est une mesure législative équilibrée en matière de droit d'auteur, est maintenant entre les mains du comité, mais les libéraux refusent de laisser le comité siéger assez longtemps pour faire adopter ce projet de loi à la Chambre.
Bill C-32, the balanced copyright legislation, is before the committee and the Liberals will not allow the committee to meet enough to get that bill through this House.

C'est pourquoi le Bloc québécois propose de s'attaquer aux causes de cette forme de criminalité en donnant aux policiers les moyens d'enquêter, en plus de mettre en place des mesures législatives équilibrées et efficaces adaptées à la réalité.
That is why the Bloc Québécois wants to tackle the underlying causes of this kind of crime and give the police the tools they need to investigate, as well as bring in balanced, effective and realistic legislation.

13. souligne la nécessité d'analyser soigneusement les causes de la crise financière actuelle, notamment l'efficacité de la supervision et la conformité avec les règles existantes; renouvelle son appel en faveur de mesures législatives équilibrées, à savoir: réglementation et supervision des banques, rôle des agences de notation de crédit, titrisation et surveillance de la titrisation, fonds spéculatifs et autres types d'institutions nouvelles, rôle de l'endettement, exigences de transparence, règles de liquidation, compensation des marches d'instruments dérivés hors bourse et mécanismes de prévention de la crise; se félicite de la proposition de la Commission en vue d'accroître la protection minimum des dépôts bancaires et réaffirme son engagement à examiner la proposition sans délai; demande aux États membres de s'engager dans le même sens;
13. Stresses the need to carefully analyse the causes of the current financial crisis, in particular the adequacy of supervision and compliance with the existing rules; reiterates its call for balanced legislative measures in particular: banks regulation and supervision, role of credit rating agencies, securitization and oversight of securitization, hedge funds and other types of new institutions, role of leverage, transparency requirements, winding up rules, clearing of over-the-counter (OTC) markets and crisis prevention mechanisms; welcomes the Commission's proposal to increase the minimum protection for bank deposits and reiterates its commitment to analyse the proposal rapidly; asks the Member States to commit themselves along the same lines;

Voir leurs députés européens engagés dans la préparation d’une législation équilibrée et efficace visant à améliorer leur qualité de vie rassure les citoyens européens, dont les parlements nationaux ne peuvent modifier un règlement.
It reassures our citizens, whose national parliaments cannot vary a regulation, to see their MEPs engaged in preparing balanced and effective legislation which seeks to enhance their lives.

8. invite la Commission à engager sans délai un dialogue avec les gouvernements des pays d'origine, de manière à mettre en place une législation équilibrée, ainsi qu'une assistance financière et technique, autorisant la migration et permettant de développer l'expérience professionnelle; l'invite également, dans le contexte de ce dialogue, à renforcer le développement de mesures spécifiques dans les secteurs particulièrement affectés par la fuite des cerveaux (par exemple: soins de santé, éducation et formation), en coopération avec les pays concernés; invite dès lors instamment la Commission à concevoir des programmes pays par pays propres à ramener dans les pays en développement le capital humain, financier, économique et social de manière à y renforcer le développement démocratique et le respect des valeurs fondamentales;
8. Calls on the Commission to open a dialogue with the governments of countries of origin without delay, in order to achieve balanced legislation, as well as financial and technical assistance, that allows migration and enables professional experience to be developed; calls on it, within the context of this dialogue, to enhance the development of specific measures in the sectors particularly affected by the brain drain (e.g. health care, education and training), in cooperation with the countries concerned; urges the Commission, therefore, to design country-specific programmes which can bring back human, financial, economic and social capital to developing countries in order to strengthen democratic development and the respect and observance of fundamental values;

J’ai essayé de produire une législation équilibrée qui tienne compte des besoins de tous les secteurs de l’industrie, pas uniquement d’un secteur vocal qui est opposé à cette directive.
I have attempted to produce balanced legislation that takes account of the needs of all sectors of the industry, not just one vocal sector that is against this directive.

Je crois que le projet de loi C-56 dont nous sommes saisis aujourd'hui est une mesure législative équilibrée.
I am suggesting today that Bill C-56 is about balance.

La maîtrise est atteinte quand un gouvernement réalise ses objectifs, d'une part, et que, d'autre part, il présente des mesures législatives équilibrées, de même qu'un programme équilibré pour accomplir ce qu'il a décidé d'accomplir (1445) Notre objectif est de réduire le déficit, mais n'oublions pas que la réduction du déficit est un élément de l'objectif numéro un du gouvernement qui est de veiller à ce que de plus en plus de Canadiens travaillent.
Control arises when a government very clearly not only hits its targets but in fact brings forth balanced legislation, a balanced program to do what it set out to do (1445 ) Our goal is deficit reduction but let us never forget that deficit reduction is an ingredient of this government's number one goal which is to make sure that more and more Canadians are working.

Si les conclusions de cette évaluation confirment que la meilleure manière de résoudre les problèmes existants est de réviser la directive, et si les partenaires sociaux ne répondent pas à la dernière invitation qui leur a été faite, nous proposerons aux membres de la Commission, à l’été, d’adopter une proposition législative équilibrée prenant en compte les intérêts de toutes les parties et les avis qu’elles ont exprimés.
If the conclusions of this assessment confirm that the best way of solving the existing issues is to revise the Directive, and if the social partners do not respond to the latest invitation to them, in summer I will propose to the Members of the Commission that we adopt a balanced legislative proposal that takes into account the interests of all sides and the views they have expressed.