Vertaling van "d'une longue histoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concept consacré par une longue histoire
time-hallowed concept

histoire
history

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire
professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history

enseignant-chercheur en histoire de l’art | enseignant-chercheur en histoire de l’art/enseignante-chercheuse en histoire de l’art | enseignante-chercheuse en histoire de l’art
arts studies lecturer | university lecturer in art studies | art studies lecturer | art studies teacher

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
ancient history [ ancient era ]

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

coton longue-soie [ coton longue soie | coton longue fibre | coton à soies longues | coton à longues fibres | coton longues fibres ]
long staple cotton [ long-staple cotton ]

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]

fibre de coton extra-longue [ fibre de coton très longue | soie de coton extra-longue | soie de coton très longue ]
extra long staple cotton fibre [ extra long staple cotton fiber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres ayant une plus longue histoire en matière d’immigration ou une plus grande capacité civile ou étatique pour mener des projets ont souvent cherché à offrir des possibilités de dialogue spécifiques ou à exploiter des réseaux existants.
Member States with a longer history of immigration and / or greater civil society or government capacity to deliver projects often sought to provide specific opportunities for dialogue and to exploit existing networks.

L'Europe a une longue histoire commune faite de coopération et de conflit.
Europe has a huge shared history of both co-operation and conflict.

Il est rappelé que le Cambodge a une longue histoire de lettres d’identification adressées par la CICTA.
It is recalled that Cambodia has a long history of letters of Identification issued by ICCAT.

Cette renommée dépasse les frontières de la Rhénanie; elle repose sur la longue histoire du produit dans l'aire géographique.
The renown and reputation enjoyed by the product stem from its long history in the geographical area.

Les relations entre l'Union Européenne et la Turquie ont une longue histoire.
EU-Turkey relations have a long history.

L’UE et les Caraïbes sont liés par une longue histoire, une culture et un socle de valeurs communes.
The EU and the Caribbean share a long history, culture and a broad base of common values.

L’UE et le Pacifique partagent une longue histoire, des liens actuels forts et un socle de valeurs communes.
The EU and the Pacific share a long history, strong current ties, and a broad base of common values.