Traduction de «d'une localité autochtone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

Autochtone
Aboriginal people

langue autochtone d'Amérique du Nord
Native North American language

amérindien ou autochtone de l'Alaska
American Indian or Alaska native

Fish Creek [ Localité de Fish Creek | localité de Fish Creek ]
Fish Creek [ Locality of Fish Creek | locality of Fish Creek ]

Liste de référence des noms de localité [ Listes de référence des noms de localité ]
Place Name Reference List [ Place Name Reference Lists ]

avoir son port d'attache dans la localité [ qui a son port d'attache dans la localité ]
community-based

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons de petites localités autochtones qui n'ont aucune route d'accès et qui étaient auparavant desservies par une barge commerciale qui servait à pêcher et aussi à transporter du combustible, mais la barge ne vient plus dans la localité parce qu'il n'y a plus de pêche, le secteur commercial ayant été dévasté et réduit dans ce secteur.
We have small native communities with no road access and where the commercial landing barge, which harvested fish in the past and also had a fuel barge, moved out of the community because no fish were being landed, for the commercial sector was devastated and reduced in that area.

Les cas de maux d'estomac et de troubles gastro-intestinaux dont nous entendons parler dans les localités non autochtones constituent un problème permanent dans les localités autochtones.
The occurrences of stomach and gastrointestinal problems that we hear about in non-aboriginal communities are ongoing issues in first nation communities.

Je rappelle à la Chambre et aux Canadiens que les enfants des localités autochtones ont souffert de la politique des internats, au grand détriment du processus d'éducation des enfants par leurs parents dans ces localités.
I remind the House and fellow citizens of Canada that children in aboriginal communities were affected by the residential school system policy, much to the detriment of the parenting process in those communities.

Vendredi dernier, j'ai rencontré en Colombie-Britannique des représentants du Centre communautaire de développement des pêches, du Réseau des localités côtières, du Syndicat des travailleurs et des pêcheurs assimilés et des localités autochtones et du Nord.
Last Friday I met in British Columbia with representatives of the Community Fisheries Development Centre, Coastal Communities Network, United Fishermen and Allied Workers Union, and representatives of the north and aboriginal communities.

Le conseil d'administration du CNERH inclut maintenant des représentants des localités autochtones et non autochtones et d'une grande variété de disciplines, y compris l'éthique, le droit, la sociologie, les sciences infirmières, la médecine, la philosophie, la sociologie et le journalisme.
NCEHR's council now includes representatives from aboriginal and non-aboriginal communities, and a variety of disciplines, including ethics, law, sociology, nursing, medicine, philosophy, sociology and journalism.