Vertaling van "d'une licence pour la sonde hcv devra " (Frans → Engels) :

À la suite de l'opération, Bayer/Chiron disposeront d'un avantage de coût étant donné que tout autre bénéficiaire d'une licence pour la sonde HCV devra payer davantage que Bayer pour l'utilisation des brevets concernés.
Following the operation Bayer/Chiron will have a cost advantage since any other licensee of the HCV probe would have to pay more than Bayer for the use of the relevant patents.

Pour ce qui est de la politique en matière d'octroi de licences, l'accord avec Bayer ne limite aucunement la possibilité pour Chiron de continuer à accorder à des tiers des licences pour les sondes HCV .
As to patent licensing policy, the agreement with Bayer does not in any way restrain Chiron's ability to grant further licences for HCV probes to third parties.