Traduction de «d'une interface homme-machine appropriée comprenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interfaces homme-machines | outil de contrôle et de communication | Interaction homme-machine | Interactions homme-machine
HCI | human-computer interaction

interface homme-machine [ IHM,HCI,MMI,HMI | interface opérateur-machine | interface homme-ordinateur | interface humain-machine ]
man-machine interface [ MMI | user-system interface | human-machine interface | human-computer interface | human-system interface ]

interaction homme-machine | interface homme-machine | IHM [Abbr.]
man/machine interface | MMI [Abbr.]

interface intelligente | interface utilisateur intelligente | interface homme-machine intelligente | interface coopérative
intelligent interface | intelligent user interface | intelligent man-machine interface | smart interface

interface avec l'utilisateur | IU | interface utilisateur | interface homme-machine | IHM
user interface | UI

liste minimale de spécifications de l'interface homme/machine
minimum set of man/machine interface specifications

interface homme-machine | IHM [Abbr.] | MMI [Abbr.]
human-machine interface | man-machine interface | HMI [Abbr.] | MMI [Abbr.]

machine d'interface homme-machine intelligente
intelligent man-machine interaction device

Méthodologie de conception des interfaces homme-machine
Human Computer Interface Methodology

interface homme-machine | IHM
man-machine interface | MMI | human-machine interface | HMI | human-computer interface | HCI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le poste de travail de contrôleur doit recevoir les avertissements et les alertes au moyen d'une interface homme-machine appropriée comprenant une assistance à l'annulation des alertes.
The controller working position shall host warnings and alerts with an appropriate human-machine interface including support for cancelling an alert

5. Présentation d’une recommandation de la Commission concernant la conception et l’utilisation sûre des interfaces homme-machine (IHM dans les véhicules intelligents).
5. Produce Commission Recommendation on the design and safe use of Human Machine Interfaces (HMI) for intelligent vehicles systems.

Les interfaces homme-machine des systèmes terrestres de gestion du trafic aérien doivent être conçues, construites, entretenues et exploitées conformément aux procédures appropriées et validées, de manière à offrir à tout le personnel de contrôle un environnement de travail progressivement harmonisé — y compris les fonctions et l'ergonomie — qui permette de répondre aux performances requises pour un environnement donné (sol, région de contrôle terminale, en route) ayant des caractéristiques de trafic connues.
Human-machine interfaces of ground air traffic management systems shall be designed, built, maintained and operated using the appropriate and validated procedures, in such a way as to offer to all control staff a progressively harmonised working environment, including functions and ergonomics, meeting the required performance for a given environment (surface, TMA, en-route), with known traffic characteristics.

adapter l'interface homme-machine aux caractéristiques prévisibles des opérateurs.
adapting the man/machinery interface to the foreseeable characteristics of the operators.

la présentation d'une recommandation de la Commission concernant la conception et l'utilisation sûre des interfaces homme-machine.
presenting a Commission recommendation on the design and safe use of Human-Machine Interfaces (HMI).

Les interfaces homme-machine des systèmes terrestres de gestion du trafic aérien doivent être conçues, construites, entretenues et exploitées conformément aux procédures appropriées et validées, de manière à offrir à tout le personnel de contrôle un environnement de travail progressivement harmonisé - y compris les fonctions et l'ergonomie - qui permette de répondre aux performances requises pour un environnement donné (sol, région de contrôle terminale, en route) ayant des caractéristiques de trafic connues.
Human-machine interfaces of ground air traffic management systems shall be designed, built, maintained and operated using the appropriate and validated procedures, in such a way as to offer to all control staff a progressively harmonised working environment, including functions and ergonomics, meeting the required performance for a given environment (surface, TMA, en-route), with known traffic characteristics.

poste de travail, l'ensemble comprenant un équipement à écran de visualisation, muni, le cas échéant, d'un clavier ou d'un dispositif de saisie de données et/ou d'un logiciel déterminant l'interface homme/machine, d'accessoires optionnels, d'annexes, y compris l'unité de disquettes, d'un téléphone, d'un modem, d'une imprimante, d'un support-documents, d'un siège et d'une table ou surface de travail, ainsi que l'environnement de travail immédiat;
workstation: an assembly comprising display screen equipment, which may be provided with a keyboard or input device and/or software determining the operator/machine interface, optional accessories, peripherals including the diskette drive, telephone, modem, printer, document holder, work chair and work desk or work surface, and the immediate work environment;