Vertaling van "d'une infrastructure juridique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU legal system [ Community legal system | European Union legal system ]

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

infrastructure à la demande | infrastructure service | infrastructure sous forme de service | IaaS [Abbr.]
infrastructure as a service | IaaS [Abbr.]

ayant force de loi | juridiquement contraignant | juridiquement obligatoire | qui lie juridiquement
legally binding

infrastructure à clé publique (1) | infrastructure à clef publique (2) | infrastructure de gestion de clés (3) | public key infrastructure (4) | infrastructure PKI (5) [ ICP (6) | PKI (7) | IGC (8) ]
public key infrastructure [ PKI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’ensemble, des efforts ont été réalisés en vue de moderniser les cadres et les infrastructures juridiques, ainsi que de fournir une meilleure formation aux juges et aux procureurs.
Overall, there have been efforts to modernise legal frameworks and infrastructure as well as to provide better training to judges and prosecutors.

C'est aux autorités nationales et aux acteurs du marché que revient le rôle principal dans l'établissement des segments de marché ainsi que de l'infrastructure juridique, fiscale et technique qui est nécessaire pour supprimer les barrières à l'intégration européenne et créer un véritable marché unique des capitaux.
National authorities and market participants hold the key role to building the market segments, as well as the legal, fiscal and technical infrastructure needed to dismantle barriers to EU integration and develop a true Single Market for capital.

Je ne crois pas qu'il y ait un autre aspect de notre infrastructure juridique qui ait été abordé par les tribunaux plus souvent que les certificats de sécurité ces dernières années.
I do not suppose there has been any part of our legal infrastructure that has been before the courts more than security certificates over this past number of years.

La confiance dans notre environnement numérique dans les années à venir dépend de notre capacité à fournir des infrastructures juridiques et techniques peuvant générer et préserver la confiance dans la société numérique.
Confidence in our digital environment in the years ahead depends on our capacity to provide legal and technical infrastructures that can generate and preserve trust in the Digital Society.

Nous avons un cadre juridique, un cadre juridique très important, ou une infrastructure juridique, si vous voulez, et nous avons ensuite une infrastructure législative gouvernementale.
We have a legal context, a very important legal context, or a legal infrastructure, if you will, and then we have a government legislative infrastructure.

Les autoévaluations et les examens par des pairs de l’infrastructure juridique, réglementaire et organisationnelle qui les accompagnent devraient viser à renforcer et à développer le cadre national des États membres, tout en reconnaissant leurs compétences pour assurer la sûreté nucléaire des installations nucléaires sur leur territoire.
Self-assessments and accompanying peer reviews of the legislative, regulatory and organisational infrastructure should be aimed at strengthening and enhancing the national framework of Member States, whilst recognising their competencies in ensuring nuclear safety of nuclear installations on their territory.

Ma question est un peu suggestive et elle s'adresse à Burke. En écoutant les partisans d'une modification de la définition du mariage, de la suppression de l'exigence d'être de sexe opposé, j'ai rapidement retiré l'impression que l'harmonisation d'ensemble des structures juridiques de notre société ne réglerait pas seulement le problème immédiat dont nous parlons, mais aurait aussi comme autres effets sociaux la normalisation ou la création d'une infrastructure juridique plus inclusive pour tout le monde, indépendamment du sexe ou de leur orientation sexuelle, etc.
My question is a bit of a leading question to Burke, but I quite quickly gained the impression from those who would advocate changing the definition of marriage, getting rid of the opposite-gender requirement, that overall the harmonization of our legal structures in society wouldn't just solve the problem involved in the change of the definition for the immediate case at hand; it would also have other effects socially, in normalizing or harmonizing or creating a legal infrastructure that was more inclusive of everybody irrespective of gender, of sexual orientation, etc.

Le rapport note que ces pays ne disposent pas, pour l'heure, des infrastructures juridiques et socio-économiques nécessaires pour assurer la sécurité d'un grand nombre de demandeurs d'asile et que l'insécurité de leur statut légal met ces personnes dans une situation périlleuse.
The report notes that those countries currently do not have the legal and social-economic infrastructure to ensure the safety of large numbers of asylum seekers, and that the insecurity of their legal status places them in dangerous situations.

Au plan de l'infrastructure juridique canadienne, le fait de visiter un site Internet qui fait de la propagande n'est pas un crime.
In the infrastructure of Canadian law, visiting an Internet site that is spreading propaganda is not a crime.