Vertaling van "d'une industrie importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

croissance importante
Heavy growth

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi protège une seule industrie, comme si le Canada n'avait pas d'autres industries importantes et d'autres industries en cause dans ce dossier.
This bill is the protection of one industry, forgetting that Canada has huge industries, forgetting that other industries are involved.

Dans ma circonscription d'Acadie—Bathurst, l'industrie forestière est une industrie importante.
In my riding of Acadie—Bathurst, the forest industry is important.

La concurrence mondiale dont font l'objet les produits aquicoles augmente et les sommes qui y sont investies visent à trouver les optiques logiques en matière de politique et de réglementation, optiques qui permettent le développement durable de cette industrie importante tout en reconnaissant que l'aquaculture est une industrie rurale qui fournit des emplois à plein temps et bien souvent toute l'année aux collectivités côtières de tout le Canada.
World competition for aquaculture products is increasing and investment dollars are looking to find reasoned approaches to policy and regulations approaches that allow for the sustainable development of this important industry and which recognize that aquaculture is a rural-based industry providing full-time and, in many cases, year-round jobs in coastal communities across Canada.

Cette industrie constitue une partie importante de notre économie, alors les gens se demandent pourquoi le gouvernement veut annuler les progrès réalisés au fil de plusieurs dizaines d'années dans la protection des habitats des poissons. Ces progrès garantissent la viabilité de cette industrie importante.
This industry is an important part of our economy, so people are asking themselves why the government is rolling back decades of important progress in the protection of fish habitat and the sustainability of this important industry.

Les Vallées ont été pratiquement anéanties par la fermeture d’industries importantes qui constituaient jadis l’activité principale de communautés laborieuses.
The Valleys have all but been destroyed by the closure of big industries which, at one point, were the backbone of solid hardworking communities.

L’industrie automobile est une industrie importante, voire la plus importante pour l’Europe, et elle va bien au-delà de la fabrication de voitures.
The motor industry is a key industry, if not the key industry, for Europe and it consists of more than the manufacture of cars.

Personne ne met en doute l’importance de protéger l’environnement, mais je crains réellement que, dans notre empressement à redorer notre blason écologique, nous ne risquions parfois de détruire une industrie importante et florissante.
Nobody would dispute the importance of environmental protection, but I am extremely concerned that, in our rush to prove our green credentials, we are sometimes in danger of destroying a very important and successful industry.

Le commerce international de tous les animaux sauvages est une industrie importante et lucrative.
The international trade in all wildlife is a large and lucrative industry.

Les régions frontalières à proximité desquelles étaient installées une population plus dense et des industries importantes ont connu plus souvent que les autres des tensions politiques ou des guerres.
Border areas close to conurbations and important industrial plants have been particularly vulnerable to political tension or military conflict.

Les industries constituent des usagers efficients du gaz naturel, mais il s'agit d'industries importantes par rapport à notre utilisation générale du gaz.
Industries are efficient users of it but they are big industries relative to our overall gas use.