Vertaling van "d'une hypocrisie crasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bande crasse | crasse | tache de crasse
dross | dross band | dross spot

crasse en tache | glaçure avec crasse | glaçure blanche
vented dross spot

crasse | crasse des porcelets
keratosis of pigs

laitier | crasse | crasses | scorie | scories
slag | dross | clinker

glaçure avec crasse | glaçure blanche | crasse en tache
vented dross spot

kératose sénile | kératose actinique | kératose solaire | crasse des vieillards | crasse sénile
actinic keratosis | solar keratosis | senile keratosis | senile keratoma

quelle hypocrisie
smug hypocrisy

crasses de laiton
brass foundry ash

crasse
dirt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, nous sommes là pour rappeler au public que les conservateurs font preuve d'une hypocrisie crasse lorsqu'ils prétendent vouloir défendre l'intérêt du public et fournir les vrais chiffres.
Nevertheless, we in the NDP are here to remind the public that the Conservatives are being incredibly hypocritical when they claim to want to act in the public interest and give accurate numbers.

Toutefois, ce qui est le plus révoltant dans cette situation, c'est qu'elle illustre l'hypocrisie crasse dont le ministre des Finances peut faire preuve.
However, the thing that is most shocking about this ordeal is the rank hypocrisy of which it shows our finance minister is capable.

C'est d'une hypocrisie crasse de la part de députés qui prétendent s'inquiéter du sort des personnes âgées, des habitants de la région de Windsor et des citoyens de ce pays qui vont voir leurs impôts augmenter à cause du projet de loi dont la Chambre est saisie aujourd'hui.
We are seeing some real hypocrisy coming from that side of the House when they pretend to be concerned about senior citizens and about the people in the Windsor area and across this country who are seeing their taxes increase by the bill that is before the House today.

M. Lee Morrison: Monsieur le Président, en parlant d'hypocrisie crasse, quand le député a-t-il observé un de nos députés réformistes refuser de dénoncer l'abandon de lignes de chemins de fer, quand nous a-t-il vu rater une occasion de réclamer la réglementation continue de cet aspect de l'industrie ferroviaire?
Mr. Lee Morrison: Mr. Speaker, speaking of slimy hypocrisy, I would like to know when this hon. member heard any member of the Reform Party not speak out against rail line abandonment or when he has failed to hear us chant and shout for continued regulation within that aspect of the rail industry?

On sait que le ministre des Finances nous a habitués à cette hypocrisie crasse.
The cuts are still being made, but in an underhanded way. As members know, we have gotten used to the Minister of Finance's vile hypocrisy.