Traduction de «d'une grande renommée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temple de la renommée du Concours de l'informatique et de la productivité pour l'avenir [ temple de la renommée du CIPA | temple de la renommée de la technologie de l'information ]
Canadian Information Productivity Awards Hall of Fame [ CIPA Hall of Fame | Information Technology Hall of Fame ]

membre du Temple de la renommée [ intronisé au Temple de la renommée | intronisée au Temple de la renommée ]
Hall of Famer [ member of the Hall of Fame | Hall of Fame inductee ]

Temple de la renommée du curling [ Temple de la renommée du curling au Canada | Temple de la renommée canadienne de curling ]
Curling Hall of Fame [ Canadian Curling Hall of Fame ]

Hall de la Renommée | Salle de la Renommée
Hall of Fame

marque de haute renommée | marque renommée
trademark of wide repute

panthéon | panthéon des célébrités | panthéon des stars | panthéon des étoiles | panthéon de la renommée | temple de la renommée
hall of fame | pantheon

tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure
to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le conseil scientifique est un organisme indépendant qui représente la communauté européenne de la recherche et se compose de 22 chercheurs, ingénieurs et universitaires de grande renommée couvrant un large éventail de domaines, et est chargé de définir la stratégie scientifique pour le programme spécifique «Idées».
The Scientific Council is an independent body, representing the European research community and consisting of 22 scientists, engineers and scholars of the highest repute from a broad range of fields, and has the responsibility for setting the scientific strategy for the "Ideas" specific programme.

Les membres de panel proposés par le conseil scientifique sont des chercheurs, des ingénieurs et des universitaires de grande renommée internationale, tant dans l'UE que dans les pays tiers.
Panel members proposed by the Scientific Council, include scientists, engineers and scholars of the highest international reputation from both within the EU and beyond.

Cette publication est une étape clé dans le processus qui vise à accorder à ces dénominations une protection à l’échelle de l’Union et à les inclure dans la liste des produits européens de qualité bénéficiant d'une grande renommée.
The publication is a key step in the process that would grant EU-wide protection for these names, and include them in the list of well-known high quality European products.

1. Le Conseil scientifique est composé de scientifiques, d'ingénieurs et d'universitaires de très grande renommée ayant les compétences appropriées, hommes et femmes de différents groupes d'âge, garantissant la diversité des domaines de recherche, indépendants de tous intérêts extérieurs et qui siégeront à titre personnel.
1. The Scientific Council shall be composed of scientists, engineers and scholars of the highest repute and appropriate expertise, of both women and men in different age groups, ensuring a diversity of research areas and acting in their personal capacity, independent of extraneous interests.

1. Le Conseil scientifique se compose de scientifiques, d'ingénieurs et d'universitaires de grande renommée et d'expertise appropriée, où figurent à la fois des hommes et des femmes d'âges divers , représentant une gamme diversifiée de domaines de recherche et agissant à titre personnel, indépendamment de toute influence extérieure.
1. The Scientific Council shall be composed of scientists, engineers and scholars of the highest repute and appropriate expertise, of both women and men in different age groups, ensuring a diversity of research areas and acting in their personal capacity, independent of extraneous interests.

Un comité consultatif sur les TFE, composé notamment de scientifiques et d'ingénieurs de très grande renommée, apportera les contributions de parties prenantes sur la stratégie scientifique et technologique globale, y compris des conseils en vue de la définition du programme de travail.
A FET Advisory Board, including scientists and engineers of the highest repute and expertise, will provide stakeholder input on the overall scientific and technological strategy, including advice on the definition of the work programme.

Monsieur le Président, comme tout le monde à la Chambre le sait, les deux anciens juges en chef de la Cour suprême du Canada les juges Dickson et Lamer étaient unanimes pour dire que la Charte canadienne des droits et libertés et la justice naturelle sont protégées par le système de procès sommaire qui existe au sein des Forces armées canadiennes. Selon les leaders en matière de justice, leaders de grande renommée, ce système fonctionne assez bien.
Mr. Speaker, as every member well knows, two former chief justices of the Supreme Court, Justice Dickson and Justice Lamer, both agree that the Canadian Charter of Rights and Freedoms as well as natural justice are protected by the Canadian Forces' current summary trial system.

Cependant, il a connu la plus grande renommée comme arbitre et médiateur dans les relations de travail dans la fonction publique du Québec, dans le port de Montréal, à la société des postes, dans les grèves des sociétés ferroviaires et aussi dans les grandes affaires publiques qui allaient au-delà des relations de travail.
He was, however, most famed as an arbitrator and mediator: in labour relations, in the Quebec Public Service, in the Port of Montreal, in the post office, in rail strikes, and also in great public matters that went beyond labour relations.

Ce savant auteur de grande renommée fait valoir qu'à l'époque, il n'était pas généralement accepté que les individus, contrairement aux États, puissent avoir droit à une protection.
That recognized scholar and authority makes the point that, at that time, it was not generally accepted that individuals, as opposed to states, were entitled to protection.

Certains résidants de la Nouvelle-Écosse qui ont beaucoup de connaissances, participent à ce dossier, notamment Aubrey Rogers, comptable agréé bien connu du sénateur Boudreau; Dougie Burns, entrepreneur, déblayeur et homme d'affaires bien connu du Cap-Breton; Jim Gogan, ancien président et PDG retraité du groupe Empire, un organisme qui connaît beaucoup de succès dans le Canada Atlantique; et Steve Farrell, ingénieur minier de grande renommée, ce que personne au Sénat ne peut contester.
Some very knowledgeable Scotians are involved, including Aubrey Rogers, a chartered accountant well-known to Senator Boudreau; Dougie Burns, a well-known Cape Breton contractor, excavator and businessman; Jim Gogan, retired former president and CEO of the Empire group of companies, one of the very successful organizations in Atlantic Canada; and Steve Farrell, a mining engineer extraordinaire, something no one in this Senate can challenge.