Traduction de «d'une formation nouvelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle formation osseuse
Woven bone

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | EUROTECNET [Abbr.]
Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | European Technical Network | EUROTECNET [Abbr.]

développer de nouvelles filières de formation
to develop new courses of training

Apprendre au-delà de l'école [ Apprendre au-delà de l'école : nouvelles offres d'enseignement et nouvelles demandes de formation ]
Learning Beyond Schooling [ Learning Beyond Schooling: New Forms of Supply and New Demands ]

Première chance : une nouvelle formule nationale pour la formation des jeunes
First Chance: A National Youth Training Alternative

Nouvelles de la formation au PAN
NAP Training News

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

Papouasie-Nouvelle-Guinée
Papua New Guinea

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11 millions d’euros ont été alloués au soutien des jeunes sans qualification professionnelle et cherchant des formations nouvelles, orientées vers le marché de l’emploi.
€11 million were allocated to support young people without vocational qualifications and seeking new, labour market oriented qualifications.

61. souligne à quel point il importe de financer comme il convient l'éducation, les systèmes de mobilité destinés aux jeunes gens, les programmes de formation et d'apprentissage tout au long de la vie, la promotion de l'égalité entre hommes et femmes, ainsi que les mesures d'adaptation du marché du travail, car cela contribue grandement à la lutte contre le décrochage scolaire et le chômage et à la réalisation des grands objectifs de la stratégie Europe 2020; est convaincu que le passage à une société durable dans les années qui viennent implique de tenir dûment compte de l'importance de promouvoir de nouveaux emplois "verts", alors que le besoin d'une formation nouvelle se fera sentir en ce sens;
61. Points to the importance of adequately funding education, mobility schemes for young people, training and lifelong learning programmes, promotion of gender equality as well as measures aiming at adapting the labour market as this makes an important contribution to the fight against early school leaving and unemployment and towards reaching the Europe 2020 headline targets; believes that the transition to a sustainable society in the coming years implies taking due account of the importance to promote new green jobs while new training will be required to this direction;

62. souligne à quel point il importe de financer comme il convient l'éducation, les systèmes de mobilité destinés aux jeunes gens, les programmes de formation et d'apprentissage tout au long de la vie, la promotion de l'égalité entre hommes et femmes, ainsi que les mesures d'adaptation du marché du travail, car cela contribue grandement à la lutte contre le décrochage scolaire et le chômage et à la réalisation des grands objectifs de la stratégie Europe 2020; est convaincu que le passage à une société durable dans les années qui viennent implique de tenir dûment compte de l'importance de promouvoir de nouveaux emplois «verts», alors que le besoin d'une formation nouvelle se fera sentir en ce sens;
62. Points to the importance of adequately funding education, mobility schemes for young people, training and lifelong learning programmes, promotion of gender equality as well as measures aiming at adapting the labour market as this makes an important contribution to the fight against early school leaving and unemployment and towards reaching the Europe 2020 headline targets; believes that the transition to a sustainable society in the coming years implies taking due account of the importance to promote new green jobs while new training will be required to this direction;

Elle passe par l’intégration professionnelle; c’est donc d’abord le maintien dans l’emploi de l’ensemble des salariés et le retour dans l’emploi de ceux qui sont au chômage que nous voulons porter à travers, notamment, le fléchage du Fonds d’ajustement à la mondialisation vers des formations nouvelles, de sorte que la main-d’œuvre soit préparée à la sortie de crise.
Social cohesion means being integrated into the labour market. To begin with, then, we want to keep all employees in their jobs and get the unemployed back to work by, among other things, directing the Globalisation Adjustment Fund towards new training courses, so that the workforce is prepared for when we emerge from the crisis.

Actions conjointes - Il est nécessaire de recourir davantage à des actions conjointes (formation/nouvelles techniques/recherche) pour atteindre les objectifs de Lisbonne.
Joint actions - Greater use should be made of joint actions – training/ new technologies/research – with a view to meeting the Lisbon targets.

Changement organisationnel: une administration en ligne efficace nécessite des modifications organisationnelles: nouvelles structures internes, nouvelles compétences et activités de formation, nouvelles conditions d'emploi, etc.
Organisational change: effective eGovernment requires change on the part of the administration new internal structures, skills and training activities, employment conditions and more.

Grâce à la consultation avec tous les députés à la Chambre, avec la petite entreprise, avec les syndicats et avec d'autres groupes d'intérêts intéressés, nous allons voir à ce qu'on remédie aux problèmes de main-d'oeuvre d'une manière qui permette d'assurer les normes les plus élevées possible, en accord avec une formation nouvelle et avec les technologies de pointe.
Through consultation with all members of the House, small business, labour and other interested parties, we will ensure labour issues are dealt with in a manner that provides for the highest possible standards, consistent with progressive training and leading-edge technology.

Dans ce contexte, elle se concentrera sur cinq domaines : éducation et formation (nouvelles inititiatives concernant l'accès à la formation continue ainsi que l'acquisition et la validation des compétences tout au long de la vie; lancement définitif du service volontaire européen), cohésion économique et sociale (adaptation et renforcement de la poolitique de cohésion; élaboration d'un schéma du développement du territoire communautaire en liaison avec les Etats membres; renforcement de la coopération tranfrontalière), intérêts des consommateurs, environnement et liberté et sécurité des citoyens.
It will concentrate on five areas: education and training (new initiatives concerning access to continuing training and lifelong acquisition and accreditation of skills; launching of the European voluntary service in its definitive form), economic and social cohesion (adjust and strengthen the cohesion policy; draw up a Community spatial planning strategy in conjunction with the Member States; step up cross-border cooperation), consumer interests, environment and individual freedom and security.

Le programme spécifique "Capital Humain et Mobilité" proposé dans le troisième Programme-Cadre et le programme TEMPUS (coopération avec l'Europe Centrale et Orientale dans les systèmes d'éducation supérieure), opportunément étendus et modifiés, ainsi que la Fondation Européenne de la Formation nouvellement créée, pourraient fournir un cadre à l'action communautaire dans ce domaine.
The specific programme on Human Capital and Mobility proposed under the 3rd Framework Programme and the TEMPUS programme (cooperation with Central and Eastern Europe in systems of higher education), suitably extended and modified, and also the newly created European Training Foundation could provide a framework for Community action in this area.