Traduction de «d'une exactitude rigoureuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de l'exactitude des données | principe d'exactitude | exactitude des données personnelles | exactitude des données
principle of accuracy | accuracy of personal data

assertion relative à l'exactitude | exactitude | assertion sur l'exactitude | assertion d'exactitude
accuracy assertion | accuracy | assertion about accuracy

prêts à conditions rigoureuses | prêts assortis de conditions rigoureuses
hard loans

prêt à des conditions rigoureuses | prêt assorti de conditions rigoureuses
hard loan

contrôle de l'exactitude des enregistrements | contrôle d'exactitude | constat de l'exactitude des enregistrements
clerical accuracy check

production en série rigoureuse [ production rigoureuse en série | production en série rigide ]
rigid mass production

degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique
accuracy | accuracy of measurement | accuracy of the measurement | degree of accuracy | measuring accuracy

contrainte budgétaire rigoureuse
hard budget constraint | HBC

exactitude
accuracy

Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]
Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value [ DTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque les casiers judiciaires font partie intégrante de l’appareil de justice pénale et de l’application de la loi, ils doivent être tenus à jour selon des normes d’exactitude et de sécurité rigoureuses.
As criminal records are an integral part of law enforcement and the criminal justice system, they must be maintained with a high degree of accuracy and security.

Il ne doit pas être d'une exactitude rigoureuse, contrairement à un tableau scientifique, mais simplement représenter une estimation fondée sur votre expérience de la chose.
It doesn't have to be absolutely precise, like a scientific chart, just your best guess based upon your experience.

D'autre part, il est difficile de dire avec une exactitude rigoureuse quelle partie des fonds est actuellement utilisée dans le secteur culturel parce qu'il est objectivement difficile de définir et de préciser les limites de tout "projet culturel".
However, it is difficult to state accurately what proportion of the structural funds is currently given over to the cultural sphere, as it is objectively difficult to give a definition and specification of a 'cultural' project.