Vertaling van "d'une espèce d'intimidation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation
bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

intimider l'adversaire [ intimider un adversaire ]
intimidate a rival [ intimidate an opponent ]

intimidation émotive [ intimidation psychologique ]
emotional intimidation

intimidation | intimidation entre pairs | caïdage | taxage | bullying
bullying

prévention de l'intimidation | lutte contre l'intimidation
bullying prevention | anti-bullying | bullyproofing | bully-proofing

user de l'intimidation [ intimider ]
use intimidation

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le crime organisé nous fait du chantage ou de l'intimidation, ce n'est pas parce qu'on parle des espèces en voie de disparition à la Chambre des communes.
If organized crime is blackmailing us or intimidating us, it is not because we are an endangered species in the House of Commons.

J'aimerais d'abord et avant tout qu'on sensibilise la population au problème, au danger associé à l'intimidation et à l'espèce de zone grise entourant la cyberintimidation.
But I'd like to see, first and foremost, public awareness of the problem and the danger that bullying as a whole carries with it, as well as the sort of grey area of cyberbullying.

29. réaffirme, par conséquent, l'importance de garantir l'indépendance du pouvoir judiciaire et des médias, y compris la cessation de toute intimidation à l'encontre de la chaîne ProTV et la prolongation de sa licence, et d'apporter des améliorations considérables à la loi électorale moldave, car il s'agit en l'espèce d'éléments essentiels de tout processus électoral et qu'il en va de l'avenir de la consolidation de la démocratie en République de Moldavie; insiste sur le fait qu'il conviendrait de permettre aux Moldaves résidant à l'étranger d'exercer leur droit de vote dans de bonnes conditions;
29. Reiterates therefore the importance of the independence of the judiciary and of the media, including the cessation of any intimidation against the ProTV Channel and of any threats relating to the extension of its licence, as well as considerable improvements in the Moldovan electoral law as crucial elements of any future electoral process and democratic consolidation in the Republic of Moldova; insists that Moldovans abroad should be offered proper conditions to exercise their right to vote;

Il faut rappeler et je pense qu'on l'a dit à plusieurs reprises ici qu'il y a une espèce de culture de l'intimidation au niveau du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
You have to remember and I believe we've said this a number of times here that there's a kind of culture of intimidation at the Department of Indian and Northern Affairs Canada.

Pour répondre à la dernière intervention que j'ai entendue, je dirai que je vois une espèce d'intimidation dans la dernière partie du libellé de l'alinéa 3c).
In answer to the last comment I heard, I would say that I see some form of intimidation in the last part of the wording of paragraph 3(c).

Dans le deuxième cas, il s'agit généralement d'une espèce d'intimidation épouvantable et volontaire, loin d'être appliquée uniquement à de grands criminels de droit commun.
In the other cases, the death penalty is often a kind of random and horrifying tool of intimidation used by no means only against dangerous criminals under common law.

Il sert à intimider les Québécois et à leur faire croire qu'il y a une espèce d'interdiction, adoptée par la Chambre des communes, à ce que le peuple du Québec puisse décider avec une majorité absolue de voix dans un référendum de son avenir politique.
It serves to intimidate Quebeckers and to make them believe that there has been a kind of prohibition passed by the House of Commons on the people of Quebec's ability to determine its political future with an absolute majority, in a referendum.