Vertaling van "d'une entreprise néo-écossaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Office des affaires afro-néo-écossaises [ Affaires afro-néo-écossaises ]
Office of African Nova Scotian Affairs [ OANSA | African Nova Scotian Affairs ]

néo-Néo-Écossais [ néo-Néo-Écossaise ]
Neo-Nova Scotian

anglo-néo-écossais [ anglo-néo-écossaise ]
Anglo-Nova Scotian

Néo-Écossais | Néo-Écossaise
Nova Scotian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le Globe and Mail de ce matin, il est question d'une entreprise néo-écossaise qui donnait à des travailleurs de plateformes de forage pétrolier de la formation en matière de risques pour la santé, d'incendies, d'évacuations, d'écrasements d'hélicoptère et d'autres catastrophes, tous ces cours de formation auxquels on accorde habituellement tant de priorité.
The Globe and Mail reported this morning on a firm in Nova Scotia that was involved in training of offshore oil rig workers in health hazards, fires, evacuations, helicopter crashes and other disasters which are normally very high priority training elements.

La mission d'Innovacorp est de permettre aux entreprises néo-écossaises de livrer concurrence au sein de l'économie mondiale.
The mission of Innovacorp is to enable Nova Scotia companies to compete in the global economy.

Par exemple, l'entreprise néo-écossaise Canaqua Seafoods Ltd., d'Advocate Harbour, qui élève du flétan de l'Atlantique en bassins, a reçu 1,2 million de dollars.
For example, we provided $1.2 million to Canaqua Seafood Ltd. of Advocate Harbour, Nova Scotia, toward its work in tank farming Atlantic halibut.

De nombreuses entreprises écossaises, notamment des petites entreprises, ont subi des pertes financières et ont dû faire face à un harcèlement et à des menaces d’actions en justice.
Many enterprises, mostly small businesses in Scotland, have suffered financially, and have been harassed and threatened with legal action.

En Écosse, l’eau est fournie par une entreprise publique qui rend des comptes au parlement écossais, et le gouvernement écossais veut faire de l’eau écossaise un exemple pour le monde entier de la façon de s’y prendre pour assurer les meilleurs services de fourniture d’eau possibles.
Water in Scotland is provided through a publicly-owned company answerable to the Scottish Parliament, and the Scottish Government has a vision of Scottish Water becoming a compelling example throughout the world of how best to deliver water services.

- (EN) Le coût élevé du pétrole a des effets extrêmement négatifs sur les entreprises et les familles écossaises. La dépendance vis-à-vis du transport routier de marchandises et de passagers est encore très forte en raison du manque de solutions alternatives réalistes dans les zones rurales d’écosse et des distances qui doivent être parcourues pour transporter les marchandises vers les marchés de l’Europe continentale.
The high cost of oil has significant adverse effects on businesses and families in Scotland, where there is still substantial dependence upon road transportation of goods and passengers, due to a lack of realistic alternatives in large areas of rural Scotland, and due to the distances involved in transporting goods to mainland European markets.

Je voudrais porter à la connaissance de l'Assemblée l'action de Levi Strauss, le fabricant de jeans, qui ferme aujourd'hui deux de ses entreprises écossaises.
I would like to draw to the House's attention the action of Levi Strauss, the jeans manufacturer, which is today closing two of its Scottish plants.

En Finlande, les entreprises grecques de transport ne sont pas encore présentes mais les entreprises écossaises ont d'ores et déjà gagné du terrain.
There are no Greek bus companies in our country, Finland, but the Scots have already got a firm foothold.

Je soulignerai également une percée que l'on doit à une entreprise néo-écossaise, Ocean Nutrition Canada, qui a découvert une espèce d'algue hétérotrophe que l'on retrouve dans la nature et qui est 60 fois plus productive pour la fabrication d'huiles que les autres algues, qui comptent sur la lumière du soleil et le CO. Ce type d'algue s'alimente de matières carbonées, comme des sucres, et n'a pas besoin de la lumière du soleil.
I also want to highlight the breakthrough that a Nova Scotia company, Ocean Nutrition Canada, has had in discovering a naturally occurring heterotrophic algae strain that is 60 times more productive at making oils than other types of algae that rely on sunlight and CO. This type of algae grows by eating carbon-based materials like sugars and does not require sunlight.

Le projet du cours inférieur du fleuve Churchill stabilisera les prix de l'énergie pour les familles et les entreprises néo-écossaises longtemps dans le futur.
The Lower Churchill project will stabilize energy prices for Nova Scotia families and businesses well into the future.