Vertaling van "d'une entité communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entité à auditer | entité vérifiée | entité révisée | entité faisant l'objet de l'audit | entité faisant l'objet de la vérification | entité auditée | entité à vérifier | entité à réviser
audit entity | auditee

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model

organisme à but non lucratif constituant une entité intégrée dans une institution ou organe communautaire
non-profit-seeking body which constitutes an entity integrated in a Community institution or body

entité de droit communautaire
Community legal entity

entité à auditer [ entité auditée | entité faisant l'objet de l'audit | entité à vérifier | entité vérifiée | entité faisant l'objet de la vérification ]
audit entity [ auditee ]

modèle entité relation [ entité relation | modèle entité-relation | modèle entité-association ]
entity relationship model [ ERM | entity relationship data model | entity-relationship model ]

occurrence d'entité | occurrence | instance d'entité | instance | occurrence d'entité spatiale
entity occurrence | occurrence | entity instance | instance

postulat de la personnalité de l'entité [ principe de la personnalité comptable | principe de l'entité distincte | concept de l'entité entreprise ]
entity concept [ entity assumption | separate entity assumption | concept of the accounting entity | economic entity assumption ]

postulat de la personnalité de l'entité | principe de l'entité distincte | principe de la personnalité comptable | concept de l'entité entreprise
entity concept | concept of the accounting entity | economic entity assumption | separate entity assumption

infirmier communautaire
Community nurse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes devenus une ressource communautaire élargie qui, en plus d'offrir des logements abordables, depuis les dix dernières années, assume également le rôle de l'entité communautaire responsable de la prestation de programmes de lutte contre l'itinérance dans la grande région de Vancouver.
We have evolved into a broad-based community resource not only providing affordable housing but for the last decade also acting as the community entity responsible for the delivery of homelessness programs in the Greater Vancouver area.

La principale différence, c'est que les forêts communautaires sont liées aux droits de gestion qui sont accordés à une collectivité ou à une entité communautaire.
The key difference is that community forests are about management rights that are granted to a community or a community-based entity.

Je me demandais si, lorsque nous établissons les indicateurs, nous frappons à la porte, partout au pays, de ces entités communautaires qui essaient d'arrondir là où il existe des écarts dans la prestation des services.
I wondered whether, when we're developing through our intake, establishing the indicators, we also go across the country to those kinds of community-based entities that are attempting to supplement where there are gaps in service delivery.

J'ajouterais seulement, monsieur le ministre et monsieur le président, que certains des changements étaient liés au modèle d'entité communautaire et au transfert du processus d'élaboration du programme à la collectivité.
I would only add, Minister and Chair, that some of the changes involved the community entity model and shifting the program development through them.

Le Conseil devra donc, dans les prochaines semaines, trouver un équilibre entre deux options: l'institutionnalisation d'une entité de droit privé regroupant les régulateurs européens ou la création d'une entité communautaire dont l'indépendance devra être garantie.
Over the next few weeks, the Council must therefore try to strike a balance between two options: the institutionalisation of a private-law body comprising European regulators or the establishment of a Community body whose independence must be guaranteed.

Compte tenu de ces inquiétudes, le rapporteur considère néanmoins que la structure juridique proposée par la Commission (une entité communautaire) constitue une solution optimale pour la mise en place d’un partenariat privé-public et prend acte de la distinction entre sa finalité et la finalité des agences communautaires.
Taking into account this worries, nevertheless, the rapporteur considers the juridical structure proposed by the Commission (a Community body) as the best solution possible to implement a private-public partnership and notes the distinction between its purpose and the purpose of Community agencies.

7. se félicite de la proposition de la Commission prévoyant de renforcer la coopération entre régulateurs nationaux au niveau de l'UE via une entité communautaire, voyant là un moyen de promouvoir une approche plus européenne en matière de réglementation des questions transfrontalières; considère qu'une convergence et une harmonisation plus poussées des compétences des régulateurs nationaux sont essentielles pour venir à bout des disparités techniques et réglementaires qui entravent gravement les interconnexions et échanges transfrontaliers; souligne que la Commission doit jouer un rôle déterminant, sans nuire à l'indépendance des régulateurs nationaux; estime que les décisions des régulateurs nationaux devraient porter sur des questions techniques et commerciales spécifiquement définies, être prises sur une base documentée tenant compte, le cas échéant, des vues des gestionnaires de réseaux de transport (GRT) et des autres parties prenantes et devraient être juridiquement contraignantes;
7. Welcomes the Commission's proposal to enhance cooperation between national regulators at EU level, through an EU entity, as a way to promote a more European approach to regulation on cross-border issues; considers that increased convergence and harmonisation of the competences of national regulators is essential to overcome technical and regulatory differences that impose serious barriers to cross-border trade and interconnections; emphasises that the Commission should play a determining role, whilst not undermining the independence of national regulators; believes that decisions by the regulators should be made on specifically defined technical and trade issues and on an informed basis considering, where appropriate, the views of transmission system operators (TSOs) and other relevant stakeholders, and should be legally binding;

Autres dépenses (y compris dépenses auprès d'entités communautaires consolidées)
Other expenditure (including expenses with consolidated EC entities)

Toutefois, je ne peux que réprouver sévèrement les tentatives, qui ont lieu ici aussi, une fois de plus, de doter ladite Charte des droits fondamentaux d’un caractère juridique "forcé", une démarche qui ne peut être vue autrement que comme une atteinte à l’État de droit et à la démocratie européenne - si la CIG, seule entité possédant cette compétence, ne l’a pas fait, parce qu’elle ne l’a pas voulu, aucun organe, instance ou entité communautaire ne peut prétendre le faire sans enfreindre sérieusement la législation.
Nevertheless, I feel bound to severely criticise the attempts made, also here, once again, to give what is known as the Charter of Fundamental Rights jurisdiction “by force”, in a move that can only be seen as an attack on the Rule of Law and on European democracy – if the IGC, the only body that has competence in this matter, has not taken such action, because it did not see fit, no Community organ, court or body has the right to do so, at the risk of seriously contravening the law.

Le GRA a mené une série de sessions de consultation communautaire autochtone dans cinq centres urbains du Canada, il a produit une vidéo de 20 minutes sur l'activité bénévole et communautaire d'un point de vue autochtone et il a proposé une planification et une direction stratégiques relatives à l'évolution du groupe, qui est devenu une entité autochtone nationale, chargée de défendre et d'appuyer le secteur bénévole et communautaire autochtone.
ARG has conducted a series of aboriginal community consultation sessions in five urban locations in Canada. It produced a 20-minute video on voluntary activity from an aboriginal perspective and has done strategic planning and direction for the evolution of the ARG into the national aboriginal voluntary entity.