Vertaling van "d'une edr canadienne—et " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certificat européen d'actions étrangères | EDR [Abbr.]
European depositary receipt | EDR [Abbr.]

enregistreur de données de route | EDR
event data recorder | EDR

enregistreur de données routières [ EDR | enregistreur de données de route | enregistreur d'accidents | boîte noire ]
event data recorder [ EDR | crash data recorder | black box ]

Comité d'examen des situations économiques et des problèmes de développement [ Comité EDR ]
Economic and Development Review Committee

EDR
EDR

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, ces exigences ont permis à CPAC de s'assurer une distribution quasi omniprésente dans un contexte de concurrence intense parmi des distributeurs et de rejoindre la grande majorité des abonnés. Nous estimons que 93 p. 100 de tous les foyers desservis par les EDR canadiennes reçoivent le service de CPAC avec le service de base.
Because of these requirements, CPAC has, in the face of intense competition among distributors, maintained its almost ubiquitous level of distribution to reach the vast majority of subscribers, and we estimate that fully 93% of all households receiving service from Canadian BDUs receive CPAC as part of the basic service.

Bien sûr, ces chiffres ne reflètent pas le pourcentage de Canadiens qui ne peuvent pas recevoir CPAC parce qu'ils ne reçoivent pas leur programmation télévisée des EDR canadiennes.
These figures do not, of course, reflect the percentage of Canadians who are unable to receive CPAC because they do not obtain television service from a Canadian distributor.

Les radiodiffuseurs canadiens pourraient constater que leur accès à la meilleure programmation internationale—qui est à l'origine de la capacité des radiodiffuseurs canadiens d'investir dans une programmation originale canadienne—sera réduit comparativement à celui de leurs concurrents qui sont des EDR canadiennes.
Canadian broadcasters may find that their access to the best in international programming—which is what powers all Canadian broadcasters' ability to invest in original Canadian programming—would be diminished in comparison to their Canadian BDU competitors.

Ce qu'il faudrait à tout le moins à notre avis, ce serait d'interdire à toute entreprise étrangère qui viendrait acheter une de nos EDR canadiennes, ou deux, ou trois, ou cinq de ces entreprises, et qui en aurait le contrôle d'avoir quelque intérêt que ce soit dans un service de programmation, un point c'est tout.
We say the minimum safeguard that should be put in place is that if anybody comes in and buys one of the BDUs here in Canada, or two, three, or five of them, the foreign company that acquires the control should have absolutely no interest in any programming service, period.

Mais si vous deveniez convaincus du bien-fondé de cet assouplissement et que vous estimiez qu'il faudrait à tout le moins un garde-fou comme celui-là qui interdirait la propriété croisée.je rejoins ici mes collègues sur la question de la propriété croisée, mais nous sommes fermement convaincus que l'entreprise étrangère qui prendrait le contrôle d'une EDR canadienne ne devrait avoir absolument aucun intérêt dans un service de télévision spécialisée, payante ou traditionnelle.
But if you were convinced and you believed at the minimum there should be that kind of safeguard that would say a ban on cross-ownership.then I join my friends here on the cross-ownership issues, but we really believe there should be absolutely no interest from the company that acquires a Canadian BDU into some specialty, pay, or conventional television service.