Traduction de «d'une demi-heure environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyenne sur une demi-heure [ moyenne sur mesures d'une demi-heure ]
half-hour average

teneur limite de 830 mg/m³, moyenne sur une demi-heure [ teneur limite de 830 mg/m³, en tant que moyenne sur une demi-heure ]
limit of 830 mg/m³ (half-hour average)

à la demi-heure la plus proche
nearest half hour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Roy: Quand le navire pénètre la zone située à l'intérieur de cinq mille marins, autrement dit, une demi-heure environ avant son arrivée à quai, toutes les activités de jeux doivent cesser.
Mr. Roy: When the ship comes within five nautical miles, they must stop the operation. That is about a half-hour before docking, as we understand these things.

Pour la gouverne du comité, j'ai un avion à prendre dans une demi-heure environ, car je dois assister demain à une rencontre avec les gens des chemins de fer, monsieur le ministre.
For the information of the committee, I have a plane to catch in about a half-hour, to get home to a railway meeting tomorrow, Mr. Minister.

Les députés de cette Chambre doivent être en mesure de voter, et, dans une demi-heure environ, nous allons leur demander s'ils veulent voter sur ce projet de loi.
People in this House should have the right to vote and in about half an hour we will ask the members of this House if they want the opportunity to vote on this bill.

Si, une demi-heure après l’heure prévue pour la réunion, le quorum n’est pas atteint, l’assemblée générale est reportée au même jour, dix minutes plus tard, dans le même lieu.
If within half an hour from the time appointed for the meeting a quorum is not present the General Assembly shall stand adjourned to the same day, at the same place ten minutes later.

La fréquence de ces rondes est déterminée en fonction des conditions locales, mais elles doivent avoir lieu toutes les deux heures environ.
The frequency of patrols will be determined by local circumstances but, as a guide, are to be conducted once every 2 hours.

Démonter l'appareil, plonger le carré de papier au bromure mercurique dans 10 ml de solution d'iodure de potassium pendant une demi-heure, en agitant de temps en temps; rincer abondamment et laisser sécher.
Take the apparatus apart, immerse the square of mercuric bromide paper in 10 ml of potassium iodide solution for half an hour, shaking occasionally; rinse generously and leave to dry.

Les 8 chaînes régionales de TV 2 diffusent quotidiennement des informations locales pendant une demie heure à une heure dans les "fenêtres" de la chaîne TV 2.
The 8 regional channels of TV 2 broadcast 30 minutes to one hour of regional news per day in TV 2's "windows".

Les 8 chaînes régionales de TV 2 diffusent quotidiennement des informations locales pendant une demi-heure à une heure dans les fenêtres de la chaîne TV 2.
TV 2's eight regional television stations broadcast between 30 minutes and one hour a day in slots on TV 2.

M. Randy White (Langley—Abbotsford, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il faut plus que des détecteurs ioniques et des chiens, car il y a une demi-heure environ, cinq employés du pénitencier de Kingston ont été suspendus pour trafic de stupéfiants à l'intérieur de l'établissement.
Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Canadian Alliance): Mr. Speaker, he needs more than ion scanners and dogs, because about half an hour ago five employees of Kingston penitentiary were being suspended for drug trafficking within the prison.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, après avoir écouté pendant une demi-heure environ les exposés de deux députés réformistes, je me suis souvenu d'un film que j'ai vu récemment et qui s'intitule «La folie du roi Georges».
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, for the last half hour or so I listened to presentations by two members of the Reform Party.