Vertaling van "d'une culture politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culture politique
political culture

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

Atelier international sur l'incidence des politiques de développement durable sur l'évolution des systèmes de culture en hautes terres et en montagne
International Workshop on Evolution of Hills and Mountain Farming Systems: Sustainable Development Policy Implications

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

Politique audiovisuelle,culture et sports
Audiovisual policy,culture and sport

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

Bureau de l'administration du secteur - Communications, Culture et Planification des politiques
Area Management Office - Communications, Culture and Policy Planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pays ne pratique pas l'art du compromis, et sa culture politique est source de dissensions.
The country suffers from a divisive political culture and a lack of capacity for compromise.

Le rôle central des parlements nationaux pour la démocratie doit être ancré dans la culture politique.
The central role of national parliaments for the democracy needs to be embedded in the political culture.

Bien qu’il ait été possible de venir à bout de certains d’entre eux, une culture politique de division continue de régner.
Although some boycotts have been overcome, a divisive political culture remains.

Code de la synthèse: Culture / Politique culturelle Éducation, formation, jeunesse, sport / Jeunesse
Summary code: Culture / Culture Policy Education, training, youth, sport / Youth

Toutefois, d’autres problématiques doivent être abordées pour encourager une culture politique européenne de l’indépendance, de l’obligation de rendre des comptes et de la responsabilité, pour renforcer le contrôle des partis politiques européens et des fondations politiques européennes et pour éviter le détournement potentiel des règles de financement.
However, some further issues need to be addressed in order to encourage a European political culture of independence, accountability and responsibility, to strengthen scrutiny and avoid the potential abuse of the funding rules.

invite toutes les forces politiques de Géorgie à respecter l'état de droit, à s'engager sur la voie du dialogue constructif et du compromis et à s'abstenir de toute nouvelle polarisation de la société géorgienne; est conscient que le manque de confiance entre le gouvernement et les partis d'opposition constitue un obstacle au progrès démocratique et souhaite que toutes les forces politiques recherchent une culture politique démocratique dans laquelle le débat politique se déroule au parlement et les opposants politiques sont respectés, avec un dialogue constructif visant à soutenir et consolider les fragiles institutions démocratiques géorgiennes;
Calls on all political forces in Georgia to respect the rule of law, to commit themselves to constructive dialogue and compromise and to refrain from further polarising Georgian society; recognises that the lack of trust between the government and the opposition parties is an obstacle to further democratic development and expects all political forces to strive for a democratic political culture where political debates take place in parliament and political opponents are respected and constructive dialogue is aimed at supporting and consolidating Georgia's fragile democratic institutions;

Il convient d'accorder une priorité plus importante au bon fonctionnement de la démocratie, à la promotion d'un climat politique sain, à la liberté des médias, au respect des droits de l'homme et des minorités et aux efforts destinés à créer une culture politique plus proche des normes européennes.
Proper functioning of democracy, promotion of a healthy political climate, freedom of media, respect of human and minority rights and the efforts to establish a political culture more close to EU standards should be given a higher priority.

L'Albanie est encore imprégnée d'une culture politique caractérisée par la confrontation, en vertu de laquelle les intérêts particuliers priment l'intérêt général, le résultat en étant souvent l'instabilité politique et une mauvaise gouvernance. Les élections ne sont pas encore conformes aux critères internationaux en la matière.
Albania is still beset by a confrontational political culture, where individual interests prevail over general ones with the frequent result being political instability and poor governance. Elections are not yet up to international standards.

Pour promouvoir la participation des femmes, il convient de prévoir tout un éventail stratégique incluant un engagement politique à long terme, des statistiques fiables, un suivi régulier, des structures adéquates ancrées dans la législation en fonction de la culture politique de l'État membre et des ressources financières.
A policy mix including long term political commitment, sound statistics, regular monitoring, appropriate structures anchored in legislation depending on the political culture of the Member State and financial resources is necessary to promote women's participation.