Traduction de «d'une croisade morale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corporation | corps constitué | être moral | organisme doté de la personnalité morale | personne morale
body corporate | corporate body | incorporated body

personne morale à un seul membre | personne morale individuelle | personne morale solitaire
corporation sole

corps constitué issu de la fusion | personne morale issue de la fusion | personne morale nouvelle | personne morale nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated body corporate

Croisade d'Évangélisation Mondiale
WEC International [ Worldwide Evangelization Crusade ]

Société pour l'étude des croisades et de l'Orient latin
Society for the Study of the Crusades and the Latin East

Croisade nationale d'alphabétisation de 1980
1980 National Literacy Crusade

souffrance morale
Moral distress

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]
nationality of legal persons [ nationality of companies ]

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La guerre du Viêtnam a essentiellement pris fin à la suite d'une croisade morale qui a mis en échec une autre croisade morale, est c'est peut-être ce qui arrivera ici.
The Vietnam War was essentially ended by a moral crusade that defeated another moral crusade, and that may well happen here.

C'est un phénomène s'apparentant à une croisade morale qui a amené la communauté mondiale à se débarrasser des mines terrestres antipersonnelles dans le cas du traité d'Ottawa même si trois puissances nucléaires, la Russie, la Chine et les États-Unis, s'y opposaient.
It was something in the nature of a moral crusade that led the world to get rid of anti-personnel land mines in the Ottawa treaty, even though three nuclear powers, Russia, China, and the United States opposed it.

Tant et aussi longtemps que le public continue d'ignorer les témoignages de ceux et celles qui travaillent présentement dans le commerce du sexe, la discrimination et la violence systémiques à l'endroit des travailleurs du sexe continueront du fait de sa croisade morale.
As long as the public continues to ignore the testimonies of people currently working in the sex trade, the discrimination and systemic violence against sex workers will continue in the face of their moral crusade.

Cette mesure est préconisée par un groupe de gens qui en font leur croisade morale.
It is being promoted by a bunch of people who see it as their moral crusade.

Les architectes du modèle américain étaient profondément religieux et il s'agissait pour eux d'une croisade morale, tandis qu'en Grande-Bretagne, même si la population était probablement religieuse, ce n'était pas la politique qui prévalait à Pékin ni au Home Office en Grande-Bretagne.
That was reflected as early as 100 years ago. The architects of the American model were devoutly religious, and for them it was a moral crusade, whereas in Britain, while they were probably religious people, that was not the guiding policy in Peking and in the home office in Britain.