Vertaling van "d'une corrélation scientifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité scientifique du Programme international de corrélation géologique [ Comité scientifique du PICG ]
Scientific Committee of the International Geological Correlation Programme [ ICGP Scientific Committee ]

corrélation de degré | corrélation de grade | corrélation de rang
grade correlation

corrélation positive | corrélation directe
positive correlation | direct correlation

spectroscopie de corrélation de fluorescence | spectroscopie à corrélation de fluorescence | spectroscopie par corrélation de fluorescence
fluorescence correlation spectroscopy | FCS | fluorescence anisotropy decay spectroscopy

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

corrélation bisériale | corrélation mutuelle
biserial correlation

système de navigation inertielle à recalage de trajectoire par corrélation topographique [ système de navigation inertielle à corrélation topographique ]
Tercom Aided Inertial Navigation System

diffusion dynamique de la lumière | spectroscopie par corrélation de photons | spectroscopie de corrélation de photons | diffusion quasi élastique de la lumière
dynamic light scattering | DLS | photon-correlation spectroscopy | PCS | photo-correlation spectroscopy | quasi-elastic light scattering | QELS

Earning Dynamics in Canada : The Correlation of Individuals' Earning over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time in Canada, 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada: The Correlation of Individuals' Earnings over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time 1982-1992 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'alcool entre dans le sang et il y a une corrélation scientifique établie entre la concentration dans un échantillon pris au fond des poumons et la concentration dans le sang.
Alcohol gets into the bloodstream, and there's a known scientific correlation between the concentration in a deep-lung sample and the concentration in the blood.

Sommes-nous dans un domaine scientifique où les bonnes corrélations ne signifient rien et où l'absence de corrélation est une preuve de CO?
Are we having the science where good correlations mean nothing and no correlation is proof of CO?

Je voudrais préciser que, lors de la conférence scientifique organisée par les cinq ministres de la Santé et prévue pour le mois de février, la corrélation entre la politique et la prévalence sera un élément majeur du débat scientifique.
I would like to clarify that, at the scientific conference organized by the five ministers of health that will be held in February, a major scientific point of discussion will be the correlation between policy and prevalence.

Elles devraient veiller à ce que les méthodes, modèles et principales hypothèses mathématiques, corrélatives et autres qu'elles utilisent pour établir leurs notations de crédit soient adéquatement tenus à jour et fassent l'objet d'une révision complète à intervalles réguliers, et que les descriptifs soient publiés de façon à permettre leur révision scientifique.
Credit rating agencies should ensure that methodologies, models and key mathematical, correlation and other assumptions used for determining credit ratings are properly maintained, up-to-date and subject to a comprehensive review on a periodic basis and descriptions are published in a manner so as to permit academic review.

Ce processus retarde l’innovation scientifique dans la mesure où la valeur des informations scientifiques s’accroît en corrélation avec d’autres données scientifiques et leur valeur est très faible lorsqu’elles sont maintenues à l’écart du droit.
This delays scientific innovation, as the value of scientific information increases in connection with other scientific information, and it has a very low value when left apart from law.

recommander à la Commission de lancer une étude, au plus tard en 2007, sur les corrélations existant entre les législations des États membres sur la prostitution et le nombre de victimes de la traite à des fins d'exploitation sexuelle, mais aussi entre les législations et les politiques migratoires des États membres et la traite des êtres humains, comme l'envisageait M. Frattini, membre de la Commission, le 8 mars 2006; l'étude doit reposer sur des chiffres comparables afin que sa crédibilité scientifique soit assurée; une méthode de recueil des données normalisée doit donc être mise au point et appliquée dans les meilleurs délais; les résultats devront être exploités pour mettre en œuvre les meilleures pratiques permettant de lutter contre le trafic d'êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle,
the Commission should, no later than 2007, launch a study on both the causal correlation between the various Member States' legislation on prostitution and trafficking for sexual exploitation and on the causal correlation between the various Member States' legislation and policy on migration and trafficking in human beings, as envisaged by Commissioner Frattini on 8 March 2006; in order to ensure the scientific credibility of the study, it must be based on comparable figures; a standardised data collection method should therefore be designed and implemented as soon as possible; the results should subsequently be used to implement best practice for fighting trafficking in human beings for sexual exploitation,

15. invite la Commission à se fixer comme objectif immédiat l'établissement d'une corrélation scientifique entre les technologies de l'information et de la communication et les résultats des écoles en commanditant la réalisation d'études et en adoptant toutes les mesures qui peuvent être efficaces pour s'assurer que les investissements effectués à ce titre auront des résultats mesurables;
15. Calls on the Commission to set the immediate objective of defining the scientific correlation between information and communication technologies and school results by commissioning studies and taking any effective action so that the investment made produces measurable results;

E. considérant que la poursuite du processus démocratique en Russie, notamment en ce qui concerne des élections libres et loyales, la liberté de l'information, les médias et l'État de droit, ainsi que l'intégration de la Russie dans des structures politiques, économiques, scientifiques et de sécurité plus globales constituent des processus en étroite corrélation,
E. whereas further development of the democratic process in Russia, especially in the field of free and fair elections, freedom of information, the media and the rule of law, and Russia's integration in more comprehensive political, economic, scientific and security structures constitute interrelated processes,

Son point de vue est-il fondé sur des données scientifiques ou empiriques établissant une corrélation entre l'usage du tabac et les prix?
Does he base this on any scientific or empirical data about the correlation between tobacco use and prices?

Les objectifs du programme sont les suivants : - amélioration des mécanismes qui relient les organismes de recherche grecs au réseau européen et international de producteurs et de consommateurs de technologie, - renforcement de la corrélation entre production et recherche et promotion de l'innovation, - modernisation de l'infrastructure de recherche existante et assistance technologique aux activités de recherche, - enseignement et formation de personnels de recherche et diffusion plus large des connaissances scientifiques et technologiques, - élaboration d'études stratégiques contribuant au développement et à l'évaluation de politiques alternatives en matière scientifique et technologique.
The aims of the programme are: - enhancement of the mechanisms which link Greek research bodies with European and international networks of producers and users of technology, - strengthening the inter-relationship between production and research and support for innovation, - updating of existing research infrastructure and technological support to research activities, - education and training of research personnel and more widespread diffusion of scientific and technological culture, - elaboration of strategic studies that can help develop and evaluate alternative policies for science and technology.