Traduction de «d'une conférence majeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]
major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]

Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

division majeure | classification majeure | majeure
major classification | major division | major subdivision | major

majeur | majeure | personne majeure
major | person of full age | person of major age | adult

conflit régional majeur | théâtre de guerre majeur
major regional conflict | major theatre war | MTW [Abbr.]

compagnie majeure | grande compagnie | majeure
major

compagnie majeure | majeure | grande compagnie
major

Conseil canadien des accidents industriels majeurs [ CCAIM | Comité de coordination des accidents industriels majeurs ]
Major Industrial Accidents Council of Canada [ MIACC | Major Industrial Accidents Coordinating Committee ]

Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs [ Accord EUR-OPA Risques Majeurs ]
Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against and Organization of Relief in Major Natural and Technological Hazards [ EUR-0PA Major Hazards Agreement ]

Ordonnance du 27 février 1991 sur la protection contre les accidents majeurs | Ordonnance sur les accidents majeurs [ OPAM ]
Ordinance of 27 February 1991 on Protection against Major Accidents | Major Accidents Ordinance [ MAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’après moi, heureusement, les commissaires Potočnik et Hedegaard ont eu une présence forte, du point de vue du contenu, lors de la conférence majeure sur la biodiversité à Nagoya, ainsi qu’à l’occasion de la conférence sur le changement climatique de Cancún.
In my view, thankfully, Commissioners Potočnik and Hedegaard had a strong presence, in terms of content, at the major biodiversity conference in Nagoya on biodiversity and the climate change conference in Cancún.

La Commission a pris plusieurs initiatives - notamment la conférence majeure qu’elle a tenue le 17 mars 2008 - afin d’approfondir la connaissance de la question de la maltraitance des personnes âgées et de promouvoir le débat au niveau de l’Union européenne sur la manière de la prévenir.
The Commission has taken a number of initiatives – including the major conference it held on 17 March 2008 – to increase knowledge of the elder abuse issue and to promote debate at EU level on how to prevent it.

Nous parlons de deux conférences majeures; nous parlons d'un monde beaucoup plus dangereux.
We are talking about two major conferences; we are talking about a world that is much more dangerous.

C’est aussi le message que je veux vous transmettre d’une conférence majeure organisée par des étudiants de l’université de Ruse il y a quelques semaines.
This is also a message which I want to convey to you from a major conference held by students from the University of Ruse a few weeks ago.

Je m'occupe également de l'édition d'un volume annuel intitulé Innovation, science and environment: Building Canadian Capacity, et avec un groupe de collègues, je travaille également à l'organisation d'une conférence majeure qui aura lieu à l'automne et ayant pour thème Crafting the Future, Learning from the Past: The Path to a Sustainable Canada, 1987 to 2027.
I also edit an annual volume entitled Innovation, science and environment: Building Canadian Capacity, and with a group of colleagues, I'm also organizing a major conference this fall entitled Crafting the Future, Learning from the Past: The Path to a Sustainable Canada, 1987 to 2027.

Cette conférence majeure était organisée par le Conseil canadien de développement social, avec l'aide du gouvernement du Manitoba et des ministères fédéraux du Développement social et de la Condition féminine.
This major event was organized by the Canadian Council on Social Development, with support from Social Development Canada, the Government of Manitoba and Status of Women Canada.

En février, la présidence a accueilli à Dublin une conférence majeure sur le problème que représente l’épidémie du VIH/SIDA dans la région, conférence intitulée "Faire tomber les barrières: Partenariat pour la lutte contre le virus du SIDA/VIH en Europe et en Asie centrale".
In February the presidency hosted a major conference in Dublin on the problem of the HIV/AIDS epidemic in the region under the title 'Breaking the barriers: the fight against HIV/AIDS in Europe and Central Asia'.

Une conférence majeure sur le sujet devrait être organisée en 2004.
A keynote conference on the subject was planned for 2004.

Le Comité économique et social européen (CESE) organise une conférence majeure sur le thème de l'immigration et, en particulier, sur le rôle de la société civile dans la promotion de l'intégration, les 9 et 10 septembre.
The European Economic and Social Committee (EESC) is holding a major conference on immigration and in particular the role of civil society in promoting integration on 9 and 10 September.

Je suis convaincu que chacune des conférences majeures ne représente pas une réponse, à elle seule, au déficit mondial de gouvernance auquel nous sommes confrontés. Seule la somme de ces conférences fournit une réponse significative aux défis posés par le développement durable, et c'est cette somme qui définit ce que l'on aime appeler nouveau pacte mondial.
It is my conviction that each of the major conferences that have taken place since Doha are not a response on their own to the global governance gap that we are facing. Only the totality of these different conferences give a meaningful response to the challenges of sustainable development and it is this totality that defines what we like to call the global deal.