Traduction de «d'une comptabilité complète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptabilité complète
complete set of accounts | full set of accounts

modèle du coût complet de cycle de vie | comptabilité en coût complet de cycle de vie | méthode du coût complet de cycle de vie
life cycle costing | life cycle accounting | life cycle model

coût complet sur le cycle de vie | méthode du coût complet sur le cycle de vie | comptabilité analytique de cycle de vie
life cycle costing | cradle-to-grave costing | total life cycle costing | womb-to-tomb costing

système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]
standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

système de comptabilité [ plan comptable | système comptable ]
accounting system [ accounting plan ]

comptabilité de caisse | comptabilité de gestion | comptabilité de trésorerie | comptabilité deniers | comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements
cash accounting | cash basis accounting | cash basis of accounting

comptabilité analytique | comptabilité industrielle | département comptabilité analytique | département comptabilité industrielle
cost accounting department

chargé de comptabilité | chargée de comptabilité | agent de gestion comptable | chargé de comptabilité/chargée de comptabilité
accounting technician | book-keeping clerk | bookkeeper | general bookkeeper

méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | méthode du coût complet | méthode des coûts complets | méthode du prix de revient complet | prix de revient complet
absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing | allocation costing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment de l'ajustement à l'heure actuelle, une comptabilité complète est envoyée au requérant—une comptabilité complète—en ce qui a trait aux revenus et aux dépenses admissibles.
In the fit-up program right now, a complete accounting is sent out to the applicant—a complete accounting—as to the eligible incomes and the eligible expenses.

Nous embauchons des comptables et nous offrons des services de comptabilité complets.
We hire accountants and do full-service accounting.

Le projet de Stratégie d'information financière dont nous parlons est justement fait pour mettre en place ici, au Canada, un système de comptabilité complet qui va refléter le coût des immobilisations, les investissements d'immobilisation.
The goal of the Financial Information Strategy initiative is to bring in full accrual accounting to reflect the cost of capital assets and capital investments.

36. note le rôle crucial joué par l'UTCATF et la REDD + en matière de réduction des émissions, en particulier en ce qui concerne le resserrement de l'écart entre la réalité et les besoins en matière d'atténuation d'ici à 2020; constate qu'il est nécessaire d'approfondir le travail sur la comptabilité complète afin de garantir l'intégrité environnementale des contributions de ce secteur à la réduction des émissions;
36. Notes the vital role played by LULUCF and REDD+ in reducing emissions and in particular in closing the mitigation gap by 2020; notes that further work is needed on comprehensive accounting to ensure the environmental integrity of the sector’s contributions to emission reductions;

35. note le rôle crucial joué par l'UTCATF et la REDD + en matière de réduction des émissions, en particulier en ce qui concerne le resserrement de l'écart entre la réalité et les besoins en matière d'atténuation d'ici à 2020; constate qu'il est nécessaire d'approfondir le travail sur la comptabilité complète afin de garantir l'intégrité environnementale des contributions de ce secteur à la réduction des émissions;
35. Notes the vital role played by LULUCF and REDD+ in reducing emissions and in particular in closing the mitigation gap by 2020; notes that further work is needed on comprehensive accounting to ensure the environmental integrity of the sector’s contributions to emission reductions;

Les comparaisons directes faites par les médias et les chiffres que l'opposition utilise pour comparer ces sommets sont fallacieux et trompeurs parce qu'on ne présente pas la comptabilité complète des autres cas.
The direct comparisons the media is making and the numbers the opposition is using to compare these summits are quite disingenuous and false because they are not fulsome in their accounting of these other situations.

76. invite la Commission à inclure dans sa proposition l'objectif d'apporter un soutien complet de l'Union aux travaux des Nations unies, de la Banque mondiale et de l'Agence européenne de l'environnement sur la comptabilité environnementale, afin de doter le monde d'un système harmonisé de comptabilité environnementale; se félicite des engagements prévus dans la stratégie européenne pour la biodiversité pour améliorer la connaissance ces écosystèmes et de leurs services dans l'Union (par exemple ceux fournis par les forêts); encourage le coordination entre les expériences des différents États membres et la mutualisation des réflexions méthodologiques en matière de comptabilité écosystémique;
76. Invites the Commission to include in its proposal a goal for the EU to fully support the work on environmental accounting done by the UN, the World Bank and European Environment Agency, in order to equip the world with a harmonised environmental accounting system; welcomes the commitments made in the EU Biodiversity Strategy to improving knowledge of ecosystems and their services in the EU (as in the case of forests); encourages Member States to share information about their experiences and to compare notes on methodologies relating to ecosystem accounting;

L'une des idées importantes est celle de la reddition de comptes mutuelle, c'est-à-dire que le ministère est autant responsable des bons résultats au niveau de la collectivité que nous et de plus que les collectivités sont directement responsables de leurs citoyens et devraient pratiquer une comptabilité complètement transparente des ressources reçues en leur nom.
One of the ideas that is important within that is mutual accountability that the department is as responsible for good outcomes at the community level as we are, and further, that communities are directly responsible for their citizens and should be transparent in terms of fully accounting for the resources that are received on their behalf.

45. réclame, comme il l'a déjà souvent fait, que les politiques de l'UE soient cohérentes et, pour cela, invite la Commission et le Conseil à instaurer des règles communes contraignantes concernant l'aide reposant sur des prêts ainsi que les activités menées par les banques d'investissements - telles la BEI et la BERD - et les agences nationales accordant des crédits à l'exportation, dans le but de mettre en place une comptabilité complète et transparente des impacts de projets sur l'environnement et de témoigner des meilleures pratiques et de la cohérence avec les obligations découlant des traités internationaux;
45. Reiterates its repeated calls for consistency in EU policies and therefore calls on the Commission and the Council to introduce binding common rules guiding grants-based assistance as well as activities within investment banks - like the EIB and EBRD - and national export credit agencies, so as to introduce full, transparent accounting for the environmental impacts of projects and reflect best practice and coherence with international treaty obligations;

La Commission reconnaît que puisque la comptabilité de l'institution doit fournir un véritable inventaire complet et systématique des opérations effectuées, un outil de comptabilité intégré est nécessaire (tant pour la comptabilité budgétaire que la comptabilité générale) basé sur des concepts cohérents et des procédures comptables normalisées.
The Commission recognises that since the institution's accounts must provide a true, exhaustive and systematic record of the operations it carries out, an integrated accounting instrument is necessary (for both the budget and the general accounts) based on consistent concepts and standardised accounting procedures.