Traduction de «d'une commercialisation ultérieure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement non autorisé de prestations artistiques et commercialisation ultérieure de cet enregistrement
bootlegging

commercialisation ultérieure du produit
further commercialization of the good

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

vérification ultérieure d'un instrument de mesure | vérification ultérieure d'un instrument mesureur | vérification ultérieure
subsequent verification of a measuring instrument | subsequent verification

norme de commercialisation [ calibrage ]
marketing standard [ grading ]

limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]
marketing restriction

décision judiciaire ultérieure | décision ultérieure
subsequent court decision | subsequent decision

clause relative aux biens acquis par la suite [ clause relative aux biens postérieurement acquis | clause relative aux actifs acquis ultérieurement | clause relative aux biens subséquemment acquis | clause relative aux acquisitions ultérieures ]
after-acquired property clause [ after acquired clause ]

circuit de commercialisation | circuit de distribution | réseau de commercialisation | réseau de distribution
distribution channels | marketing channels

développement ultérieur/consolidation/nouvelle étape
further development/new development/subsequent development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le protocole de Nagoya approfondit les règles générales fixées par la Convention en ce qui concerne l'accès et le partage des avantages monétaires et non monétaires aux fins de l'utilisation et de la commercialisation ultérieure des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées à ces ressources.
The Nagoya Protocol further details the general rules of the Convention on access and monetary and non-monetary benefit-sharing for the utilisation and subsequent commercialisation of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources.

(8 bis) L'utilisation de ressources génétiques acquises illégalement ou la commercialisation ultérieure de produits fondés sur ces ressources ou sur des connaissances traditionnelles qui leur sont associées devraient être interdites.
(8a) Utilisation of illegally acquired genetic resources, or subsequent commercialisation of products based on such resources or associated traditional knowledge should be prohibited.

Si c'est un bon produit, vous en ressortirez gagnant si vous aidez l'entreprise à financer la commercialisation aux étapes ultérieures.
If the product is successful, you'll come out ahead by helping them fund some of this commercialization at the later stages.

Selon l’avocat général, dans ce cas, le titulaire de la marque est en droit de s'opposer à la commercialisation ultérieure des produits sans emballage, dans la mesure où le retrait de l'emballage porte atteinte aux fonctions de la marque consistant à indiquer l'origine et la qualité des produits ou qu'il nuit à la renommée de la marque.
According to Mr Jääskinen, in such cases the trade mark proprietor is entitled to oppose further commercialisation of the unpackaged goods insofar as the removal of the package impairs the functions of the trade mark of indicating the origin and quality of goods or damages its reputation.

La portée géographique du droit de commercialiser les hybrides varie selon que ceux-ci sont déjà commercialisés ou soumis à des essais officiels ou qu'ils résulteront de croisements et de sélections ultérieurs effectués par l'acquéreur des activités cédées.
The geographic scope of the rights to commercialize the hybrids varies according to whether the hybrid has been already commercialised or is already under official trials or will be the result of further crossing and breeding by the acquirer of the divested businesses.

Pour chaque campagne de commercialisation ultérieure, le contingent tarifaire pour le produit correspondant à la position 1701 est augmenté de 27% par rapport à celui de la campagne de commercialisation précédente.
For each of the following marketing years the tariff quota for products corresponding to heading 1701 shall be raised by 27% as compared to the quota for the previous marketing year.

Le nouveau système de commercialisation en commun de l'UEFA (dont les modalités seront publiées sur le site Internet de l'UEFA à un stade ultérieur), qui sera mis en œuvre à partir de la saison de football 2003/2004, peut se résumer comme suit:
UEFA's new joint selling arrangement (the full details of which will be published on UEFA's Internet web site at a later stage) will start with the 2003/2004 football season, and may be summarised as follows:

3) Mesures supplémentaires Ces mesures visent à assurer que les superficies cultivées en blé dur le sont effectivement dans le but d'obtenir une production correspondante en vue d'une commercialisation ultérieure.
3. Additional measures The aim of these measures is to ensure that production is carried out with the intention of subsequently marketing the product.