Vertaling van "d'une collusion insidieuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offre collusive | offre collusoire | offre concertée | soumission collusive | soumission collusoire | soumission concertée
collusive bidding | collusive tendering

truquage d'offres [ collusion dans les soumissions | collusion des soumissionnaires | trucage des soumissions | truquage des soumissions ]
bid rigging [ bid-rigging | rigged bid ]

danger de collusion | risque de collusion
risk of collusion

méthode d'analyse des conditions insidieuses
sneak analysis

dérive de la mission | extension insidieuse de la mission | glissement de la mission
mission creep

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

question insidieuse
catch question

question insidieuse [ question hypothétique | question à deux fins ]
iffy question

myoglobinurie insidieuse du cheval | myoglubinurie enzootique des chevaux
enzootic myoglobinuria of horses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les PPP représentent une forme de privatisation insidieuse et, comme nous le voyons en ce moment au Québec, il y a un grand danger de collusion et de corruption si on laisse les entreprises privées prendre trop de place dans la gestion des affaires publiques.
P3s are a form of insidious privatization and, as we are seeing right now in Quebec, the risk of collusion and corruption is huge if we allow private enterprise too much involvement in the management of public affairs.

Monsieur le Président, on peut parler d'une collusion insidieuse et incestueuse entre Brian Mulroney et le gouvernement quand ce dernier a besoin que le rédacteur de discours de Brian Mulroney, Ian MacDonald, lui fournisse des réponses écrites.
Mr. Speaker, there is an insidious and the incestuous collusion between Brian Mulroney and that government, when that government needs to gets its lines from Brian Mulroney's speech writer, Ian MacDonald.