Vertaling van "d'une circonscription nordique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

Conseil des ministres des pays nordiques | Conseil des ministres nordiques | Conseil nordique des ministres
Council of Nordic Ministers | Nordic Council of Ministers

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

fondeur au combiné nordique [ skieur de fond au combiné nordique | coureur de ski de fond au combiné nordique | coureur au combiné nordique ]
combined cross-country skier [ combined runner ]

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

Conseil nordique [ Conseil scandinave ]
Nordic Council [ Scandinavian Council ]

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

patinage nordique | patin nordique
Nordic skating | tour skating | wild skating | trip skating | long-distance skating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les circonscriptions nordiques éloignées, je pense que les tribunaux ont accepté lors d'une cause en Saskatchewan une variation pouvant atteindre 50 p. 100. Mais il s'agit seulement d'un très petit nombre de circonscriptions, au maximum une dizaine.
In the case of far northern constituencies, I think the courts have accepted, in a case that came out of Saskatchewan, a variation of up to 50%.

Je viens d'une circonscription nordique des Territoires-du-Nord-Ouest où cette affaire a soulevé de nombreuses préoccupations.
Coming from a northern riding in the Northwest Territories, this issue has raised a great deal of concern in my riding.

Des questions ont été posées à cet égard dans notre assemblée législative et les gens de ma circonscription, comme ceux de toutes les autres circonscriptions nordiques du pays, j'en suis certain, ont été indignés.
It has been the subject of questions in our legislative assembly and it has raised the ire of northerners in my constituency and, I am sure, every other northern constituency across the country.

Étant donné que je représente une circonscription nordique, je suis enchanté que nombre d'emplois dans les mines de diamants à l'heure actuelle soient offerts aux Autochtones et aux autres habitants du Nord.
Coming from a northern riding I am very delighted that many of the jobs in the diamond mines at the moment are provided to northerners and to aboriginal peoples of the north.

Je me demande simplement s'il ne serait pas plus logique de reconnaître que toutes les circonscriptions nordiques.ou tout au moins les très grosses circonscriptions nordiques, parce qu'en fait ce ne sont pas toutes les circonscriptions du Nord qui couvrent une importante superficie.par exemple, la circonscription qui englobe Sault Ste. Marie n'est pas très vaste.
I guess what I'm sort of struggling with here with is whether it might not make more sense to recognize that all northern ridings.or certainly all very large northern ridings, because not every riding in the north is large. For example, the one around Sault Ste. Marie is not particularly physically large.