Vertaling van "d'une candidate fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

constater l'admissibilité d'un candidat [ constater l'admissibilité d'une candidate | juger un candidat qualifié | juger une candidate qualifiée | juger un candidat admissible | juger une candidate admissible ]
prequalify a candidate

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

graphe semi-fortement connexe | graphe quasi fortement connexe
near-strongly connected graph

Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]
Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Retex [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est possible qu'une candidate recommandée ait été écartée par la ministre au profit d'une candidate fortement recommandée.
That means I could have been recommended, but the minister chose the candidate who was highly recommended.

Monsieur le Président, on doit être très clairs: si la ville de Québec est une candidate officielle pour les Jeux olympiques, notre gouvernement et tout le Canada l'appuieront fortement.
Mr. Speaker, let us be very clear: if Quebec City becomes an official candidate for the Olympic Games, our government and all of Canada will support it whole-heartedly.

Dans la région de Québec, le nombre de femmes à la magistrature était inférieur à 15 p. 100. Quand j'ai examiné la liste, j'ai pensé qu'il fallait rétablir l'équilibre des sexes, et s'il n'y avait pas eu de femme parmi le nombre restreint de candidats fortement recommandés, j'aurais pu consulter la liste des candidatures recommandées pour nommer une candidate qui non seulement aurait été de qualité supérieure mais aurait aussi contribué à l'égalité des sexes et à la diversité.
The number of women on the court in the Quebec region was less than 15%, so when I looked at the list, if I felt there was a need for gender equity and sought to choose a woman, and there wasn't a woman among the limited number in the highly recommended category, I might have gone to the recommended category to get a superior candidate who at the same time would have provided gender equity and diversity.

48. juge inacceptable que la Commission refuse d'enquêter sur la propriété réelle des entreprises candidates à des contrats et à des subventions de la Commission, notamment lorsque l'on soupçonne fortement des fonctionnaires de la Commission d'être leurs véritables propriétaires;
48. Finds it unacceptable for the Commission to refuse to investigate the real ownership of companies applying for contracts and grants from the Commission, especially when there are strong suspicions that Commission officials are their true owners;

47. juge inacceptable que la Commission refuse d'enquêter sur la propriété réelle des entreprises candidates à des contrats et à des subventions de la Commission, notamment lorsque l'on soupçonne fortement des fonctionnaires de la Commission d'être leurs véritables propriétaires;
47. Finds it unacceptable for the Commission to refuse to investigate the real ownership of companies applying for contracts and grants from the Commission, especially when there are strong suspicions that Commission officials are their true owners;

Si vous voulez poser ce genre de question à la candidate proposée, alors, je suggère fortement que vous le fassiez.
If you want to floor that kind of questioning with the proposed nominee, then I strongly suggest you do so.

Voici ce que j'ai dit: [Français] Je, soussignée, Jan Brown, candidate du Parti réformiste pour le comté de Calgary-Sud-Est, m'oppose fortement au présent régime excessif de pensions des députés.
This is what I said: [Translation] I, the undersigned, Jan Brown, Reform Party candidate for Calgary Southeast, strongly oppose the current extravagant pension plan of members of Parliament.