Vertaling van "d'une brasserie belge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé de brasserie | employée de brasserie | brasseuse | opérateur de brasserie/opératrice de brasserie
brew house worker | brewery operator | brew house operator | brewery worker

brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]
Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]

gérant de brasserie ou d'hôtel ou directeur des banquets
Catering/hotel/pub manager

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Belgian Road Haulage Federation | Febetra [Abbr.]

L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Inc. [ L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Incorporée | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc. | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc ]
Tavern and Pub Owners' Association of Quebec Inc. [ Tavern and Pub Owner's Association of Quebec Incorporated | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Inc. | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Incorporated ]

belge à sang chaud [ belge sang chaud ]
Belgian Warmblood [ Belgian warm-blooded horse ]

Module Belge
Belgian module

belges
Belgians

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Association of Belgian Tour Operators | ABTO [Abbr.]

procédés de brasserie
brewhouse mechanisms | brewhouse systems | brewhouse process | brewhouse processes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, les activités américaines de Labatt ont été vendues hier, passant d'une brasserie belge à un fonds américain.
Mr. Speaker, yesterday, a Belgian brewer sold Labatt's U.S. division to an American buyer.

La Commission ne partage toutefois pas la crainte exprimée par le député, à savoir que la nouvelle politique qui a été proposée sur les restrictions verticales risque de nuire aux brasseries belges ou au secteur hôtelier et de la restauration.
Nevertheless, the Commission does not share the fear, voiced by Mr Beysen, that the proposed new policy on vertical restrictions could harm Belgian breweries or the hotels, restaurants and cafés sectors.

Ces accords pouvant entraîner la fermeture du marché, ils sont en fait en mesure de nuire à la concurrence non seulement au niveau des producteurs des autres États membres mais aussi au niveau des petites brasseries belges.
Indeed, because of their possible effects of closing the market, these agreements can jeopardise competition, not only with regard to producers in other Member States, but also with regard to small Belgian breweries.

Pour les brasseries belges, cela implique qu'elles pourront toutes, à l'exception d'Interbrew, continuer à opérer sur la base des accords de distribution actuels.
For Belgian breweries, this means that they will all, with the exception of Interbrew, be able to continue to operate on the basis of the current distribution agreements.

Pour les brasseries belges, cela implique qu'elles pourront toutes, à l'exception d'Interbrew , continuer à opérer sur la base des accords de distribution actuels.
For Belgian breweries, this means that they will all, with the exception of Interbrew , be able to continue to operate on the basis of the current distribution agreements.

La Commission européenne a décidé de renvoyer pour examen à l'autorité de concurrence britannique le projet d'acquisition par la société belge Interbrew SA des actifs de la société britannique Bass dans les domaines de la brasserie et de la distribution.
The European Commission has decided to refer the proposed acquisition by the Belgian company Interbrew SA of the brewing and distribution assets currently owned by the British company Bass to the United Kingdom competition authorities for investigation.

Les autorités irlandaises ont modifié la réglementation concernée et ont accepté de reconnaître les normes et procédures équivalentes ainsi que les certificats d'essais émis par des organismes et laboratoires offrant des garanties valables dans les autres Etats membres. 4. Espagne : bière refermentée en bouteille De nombreuses brasseries belges se sont plaintes auprès de la Commission des difficultés qu'elles rencontraient lors de l'exportation de bières vers l'Espagne.
The Irish authorities amended the regulation concerned and agreed to recognize equivalent standards and procedures and test certificates issued by bodies and laboratories offering guarantees valid in the other Member States. 4. Spain: beer with a second fermentation in the bottle A number of Belgian breweries complained to the Commission about the difficulties they were experiencing in exporting beer to Spain.

Art. 85 En vertu d'un accord conclu avec la brasserie danoise Carlsberg, la brasserie belge Interbrew a depuis quelques années le droit exclusif de distribuer la marque Carlsberg sur le marché belge et de brasser et de distribuer la marque Tuborg sur ce même marché.
Under an agreement with the Danish brewery Carlsberg, the Belgian brewery Interbrew has for a number of years had the exclusive right to distribute Carlsberg beers and to brew and distribute Tuborg beers on the Belgian market.

En outre, dans le cas particulier d'Interbrew, en raison de l'avantage que représente la distribution exclusive des marques importantes de bières de luxe ("premium pils"), Carlsberg et Tuborg, la brasserie belge a encore renforcé sa position dominante sur le marché national et ce, au détriment de tous ses concurrents, qui sont fréquemment de petites brasseries et des négociants en bières indépendants.
Moreover, in the specific case of Interbrew, as a result of the advantage it enjoys through the exclusive distribution of the leading premium lager brands Carlsberg and Tuborg, Interbrew's already existing dominant position on the beer market in Belgium is reinforced, to the detriment of all the other, mostly small, breweries and independent beer suppliers.