Traduction de «d'une autoroute transcanadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Transcanadienne [ route Transcanadienne | La transcanadienne | route transcanadienne ]
Trans-Canada Highway

inforoute [ autoroute de l'information | autoroute informatique | autoroute numérique | autoroute informationnelle | autoroute électronique ]
information highway [ information superhighway | data highway | information freeway | info highway | I-way | Infobahn | electronic highway | infobahn | electronic superhighway ]

autoroute de l'information | inforoute | autoroute électronique | autoroute numérique | autoroute informatique
information superhighway | information highway | info highway | i-way | infobahn | info strada | electronic highway

policier patrouilleur d'autoroutes [ policière patrouilleuse d'autoroutes | patrouilleur d'autoroutes | patrouilleuse d'autoroutes ]
highway patrol officer [ highway patrolman | highway patrowoman ]

autoroute de l'information | autoroute électronique autoroute de la communication | inforoute
digitalized superhighway | information superhighway (US) information super highway

autoroute en tranchée | autoroute encaissée | autoroute en dépression
depressed highway | depressed freeway

autoroute de liaison | autoroute de rase campagne | autoroute de campagne | route à grand débit
rural motorway

autoroute de l'information | autoroute électronique super-autoroute de l'information | inforoute
information super-highway

autoroute de l'information | autoroute électronique | infoduc
digital superhighway | information highway | information superhighway | IS [Abbr.] | I-Way [Abbr.]

contournement | route de contournement | voie de contournement | déviation | autoroute de dégagement
bypass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) de la partie de la paroisse de Kingsclear située à l’ouest d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la voie est de la route n 8 et la limite ouest de la ville de Fredericton; de là généralement vers le sud-ouest suivant ladite route jusqu’à l’intersection de la voie est de l’autoroute n 2 (autoroute Transcanadienne); de là vers le sud-est suivant ladite autoroute jusqu’à la limite sud-est de la paroisse de Kingsclear.
(iv) that part of the Parish of Kingsclear lying westerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the eastbound lane of Highway No. 8 and the westerly limit of the City of Fredericton; thence generally southwesterly along said highway to its intersection with the eastbound lane of Highway No. 2 (Trans-Canada Highway); thence southeasterly along said highway to the southeasterly limit of the Parish of Kingsclear.

(iv) de la partie de la paroisse de Kingsclear située à l’est d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la voie est de la route n 8 et la limite ouest de la ville de Fredericton; de là généralement vers le sud-ouest suivant ladite route jusqu’à l’intersection de la voie est de l’autoroute n 2 (autoroute Transcanadienne); de là vers le sud-est suivant ladite autoroute jusqu’à la limite sud-est de la paroisse de Kingsclear;
(iv) that part of the Parish of Kingsclear lying easterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the eastbound lane of Highway No. 8 and the westerly limit of the City of Fredericton; thence generally southwesterly along said highway to its intersection with the eastbound lane of Highway No. 2 (Trans-Canada Highway); thence southeasterly along said highway to the southeasterly limit of the Parish of Kingsclear;

(i) de la partie de la ville de Moncton décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite est de ladite ville et de la voie est de l’autoroute n 2 (autoroute Transcanadienne); de là vers l’ouest suivant ladite autoroute jusqu’au boulevard Harrisville; de là vers le sud-est suivant ledit boulevard jusqu’à la limite sud de ladite ville; de là généralement vers le sud-ouest, le nord et l’est suivant les limites de ladite ville jusqu’au point de départ;
(i) that part of the City of Moncton described as follows: commencing at the intersection of the easterly limit of said city and the eastbound lane of Highway No. 2 (Trans-Canada Highway); thence westerly along said highway to Harrisville Boulevard; thence southeasterly along said boulevard to the southerly limit of said city; thence generally southwesterly, northerly and easterly along the limits of said city to the point of commencement;

Je suis certain que vous conviendrez que l'autoroute transcanadienne est une artère qui relie les Canadiens d'un océan à l'autre, mais en Nouvelle-Écosse, il y a des péages sur une partie du tronçon de la Transcanadienne qui relie le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, et il s'agit d'un tronçon essentiel du réseau.
I'm sure you would agree that the Trans-Canada Highway is an artery that connects us from coast to coast, but in Nova Scotia, the part of the Trans-Canada Highway that connects New Brunswick with Nova Scotia has tolls, and it is a vital part of the network.

Par contre, selon les informations du gouvernement fédéral, les seuls péages prévus, à part ceux applicables du Pont de la Confédération et de l'autoroute 104 en Nouvelle-Écosse, concernent le projet de tronçon de l'autoroute transcanadienne entre Fredericton et Moncton, au Nouveau-Brunswick.
Nevertheless, it is the federal government's understanding that besides the Confederation Bridge and Highway 104 in Nova Scotia, the only other planned toll section of the Trans-Canada Highway is the proposed new section of highway between Fredericton and Moncton, in New Brunswick.