Traduction de «d'une attitude libérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attitude libérale des médecins
liberal attitude of doctors

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

attitude en baïonnette [ attitude antalgique latérale | attitude de déviation latérale | attitude antalgique en inclinaison latérale | attitude antalgique en baïonnette | attitude antalgique en latéroflexion | inflexion antalgique latérale ]
list

centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]
attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]

revenu provenant de l'exercice d'une profession libérale | revenu de profession libérale
professional income

membre d'une profession libérale | professionnel libéral | professionnelle libérale
professional

dans une intention libérale | intention libérale
animus donandi

attitude | attitude préparatoire | disposition | montage
set

indicateur d'attitude | indicateur de référence d'attitude | indicateur de référence d'assiette
attitude display indicator | attitude reference indicator [ ADI | ARI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos attitudes libérales ont permis au Pervõi Baltiiski Kanal, qui a son siège à Riga, de monter les habitants russophones des trois États baltes contre les gouvernements légaux de nos pays.
Our liberal attitudes permit the Pervõi Baltiiski Kanal, which has its headquarters in Riga, to turn the Russian-speaking inhabitants of the three Baltic States against our countries’ legal governments.

Cela étant dit, si le ministre pouvait me laisser parler et ne pas adopter son ancienne attitude libérale arrogante, cela permettrait de mieux comprendre les choses.
That said, if the minister could let me speak and refrain from taking his good old Liberal-style arrogant attitude, it would make things easier to understand.

Goudin, Lundgren et Wohlin (IND/DEM ), par écrit. - (SV) Ce rapport contient des propositions et des formulations qui traduisent une attitude libérale vis-à-vis des drogues.
Goudin, Lundgren and Wohlin (IND/DEM ), in writing (SV) This report contains proposals and wordings that reflect a liberal attitude towards drugs.

Goudin, Lundgren et Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) Ce rapport contient des propositions et des formulations qui traduisent une attitude libérale vis-à-vis des drogues.
Goudin, Lundgren and Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) This report contains proposals and wordings that reflect a liberal attitude towards drugs.

Mais l'éminent professeur de l'Université de Montréal, Jean-Claude Marsan, ne partage pas ses vues spéculatives sur la cour du CP. Pour lui, il s'agit d'une vision rétrograde du XIX siècle, égale à l'attitude libérale sur Mirabel.
But Jean-Claude Marsan, a respected professor at Université de Montréal, does not share his speculative views on CP, which he considers a backwards 19th century vision, like the Liberals' attitude about Mirabel.

Les réponses tendaient vers une attitude libérale ou permissive, que la personne appartienne ou non à la même race ou au même groupe ethnique.
The answers tended towards liberal or permissive attitudes, regardless of whether the person came from the same or a different race or ethnic group.

Un accord devrait être conclu avec un certain nombre de pays candidats sur la base de la position commune de l'Union, qui offre une solution flexible dans les limites de laquelle les États membres devraient adopter une attitude libérale.
An agreement should be reached with a number of candidate countries on the basis of the EU common position which offers a flexible solution within which Member States should be liberal.

En particulier, certains États membres restreignent les cessions de créance futures ou la cession en bloc de créances, alors que d'autres adoptent une attitude plus libérale en la matière.
In particular, some Member States restrict the assignment of future receivables or the bulk assignment of receivables, while others take a much more liberal stand in these matters.

Les traditions juridiques sont aussi très différentes et, au niveau de la politique de la justice, on peut envisager une attitude répressive et une attitude libérale.
There are many different legal traditions and, where legal policy is concerned, you can talk in terms of repressive and liberal approaches.

Les lois du pays ne facilitent pas autant qu'elles le devraient le travail des tribunaux. C'est encore un symptôme de l'attitude libérale qui prévaut dans ce pays à l'égard de la criminalité, du maintien de l'ordre et de la paix, et de la bonne volonté.
Again, that is a symptom of liberal attitude, a liberal approach to dealing with crime in the country, to keep peace order and goodwill in this country.