Vertaling van "d'une atmosphère analogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atmosphère normale | atmosphère standard | atmosphère type
standard atmosphere

ozone de la haute atmosphère | ozone de l'atmosphère supérieure | ozone des couches supérieures de l'atmosphère
upper atmospheric ozone

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmospheric model

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).

Glucocorticoïdes et analogues synthétiques
Glucocorticoids and synthetic analogues

analogue d’implant dentaire
Dental implant analog

duromètre analogue
Analog durometer

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu

Collèges communautaires et établissements analogues : effectifs et diplômés postsecondaires [ Collèges communautaires et établissements analogues ]
Community colleges and related institutions: postsecondary enrolment and graduates [ Community colleges and related institutions ]

Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées 1985 [ Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées | Liste mondiale des parcs nationaux et des réserves analogues | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des réserves analogues ]
1985 United Nations list of national parks and protected areas [ United Nations list of national parks and protected areas | World List of National Parks and Equivalent Reserves | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le modèle français a produit des résultats essentiellement analogues mais, en raison de sensibilités différentes, il indique une concentration de CO dans l'atmosphère dépassant de 19 p. 100 celle obtenue au moyen du modèle traditionnel, soit le tiers de la différence produite par le modèle britannique.
The French model did essentially the same thing, but because of different sensitivities in it, it produced a 19 per cent higher concentration of CO in the atmosphere, which was three times smaller than what the U.K. model showed.

M. Carle désirait créer une atmosphère analogue à celle d'une retraite pour la réunion des dirigeants.
Mr.Carle wished to create a retreat-like atmosphere for the leaders' meeting.

En outre, si l'atmosphère était détendue, s'il s'agissait d'une atmosphère analogue à celle que l'on trouve dans les centres d'accueil, où l'on connaît les patients personnellement, ceux-ci n'hésiteraient pas à chercher de l'aide.
People can hand out pills if the psychiatrist tells them what to do. As well, if the atmosphere was informal, a drop-in type of atmosphere, where the patients are welcomed by first names, there would not be this hesitancy about receiving help.

On n'aurait pas affaire à un problème analogue à un déversement de pétrole puisque le gaz naturel s'évapore dans l'atmosphère.
You would not have anything analogous to an oil spill because natural gas evaporates into the atmosphere, so you would not have the same environmental impact.