Traduction de «d'une approche continentale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bord du plateau continental [ bord de la plate-forme continentale | bord de plateforme continentale | bordure de plate-forme continentale | bordure de plateforme | limite inférieure de la plate-forme | limite supérieure du talus ]
shelf edge [ continental shelf edge | edge of the continental shelf ]

côte continentale de grande taille [ côte continentale importante | côte continentale considérable ]
substantial mainland coast

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

eaux continentales
Inland water

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

Partie continentale de la Nouvelle-Écosse [ Nouvelle-Écosse continentale | Nouvelle-Écosse péninsulaire ]
Mainland Nova Scotia

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous adoptions l'approche continentale ou l'approche nationale et si nous nous demandions comment mettre en place au pays un système qui permet de réduire l'incidence au minimum, une ressource hydraulique combinée à l'énergie éolienne et à une efficience accrue nous donnerait ce dont nous avons besoin.
If we take the continental approach or the national approach and ask how we build a system here that minimizes impact, then hydro plus wind plus efficiency will give us what we need.

Il y a des approches continentales dont certaines de nos industries ont besoin.
There are continental approaches that some of our industries need.

Comme l'honorable sénateur le sait déjà, nous appuyons en matière de changement climatique, une approche qui offre de véritable avantages non seulement sur le plan environnemental mais également sur le plan économique pour l'ensemble des Canadiens et qui comprend notamment une collaboration avec les États-Unis pour élaborer une approche continentale harmonisée.
As the honourable senator knows, we support an approach to climate change that achieves real environmental as well as economic benefits for all Canadians, including working with the United States to develop a harmonized continental approach.

Or, le projet de loi C-311 n'était pas favorable à une telle approche. Si je me fie à ce que je viens d'entendre, le député ne souscrit pas à l'idée d'une approche continentale.
From what the member has just said, it appears he does not support a continental approach.

Une utilisation combinée d’instruments communautaires, parmi lesquels figurent la facilité spécifique de soutien à la paix pour l’Afrique et l’instrument de stabilité ainsi que les outils de la PESC/PESD, facilite la consolidation des approches nationales, régionales et continentales de la fragilité.
A combined use of Community instruments, including the specific Peace Facility for Africa and the Instrument for Stability, and CFSP/ESDP tools, facilitates strengthening national, regional and continental approaches to fragility.

Les Nations unies, les donateurs et les organisations régionales et continentales accordent la priorité aux approches intégrées en matière d’engagement dans les situations de fragilité.
The UN, donors and regional and continental organisations prioritise integrated approaches for engaging in fragile situations.

Comme d'autres députés l'ont dit, il est fort probable qu'on verrait le Canada comme participant à une approche continentale et faisant partie intégrante d'une initiative émanant de l'administration américaine.
There is very little doubt that we would be seen as part, as other members have indicated, of a continental approach that would therefore make Canada part of an initiative that emanates from the U.S. administration.

i) la cohérence des politiques et la continuité des actions tout au long du processus LRRD, ii) la complémentarité de différents niveaux géographiques d’intervention en abordant des questions globales et continentales et en favorisant des approches novatrices et iii) la coordination, l’harmonisation et l’alignement avec les partenaires de développement en ce qui concerne l’agenda de sécurité alimentaire.
(i) policy coherence and continuity of operations across the LRRD process, (ii) complementarity between different geographical levels of intervention by addressing global/ continental issues and promoting innovative approaches, and iv) coordination, harmonisation and alignment with development partners on the food security agenda.

Les réunions ministérielles qui doivent avoir lieu entre les sommets devront se concentrer sur des questions qui concernent tout le continent, c'est-à-dire qu'il faut considérer une approche continentale des questions politiques et de sécurité et des questions qui ne sont pas couvertes par les mécanismes établis par les accords ACP-UE, méditerranéens et Afrique du Sud existants.
The ministerial-level meeting to be held between summits should concentrate on questions which concern the entire continent, meaning a continental approach must be taken to political and security questions and questions which are not covered by the mechanisms set up under the existing ACP-EU, Mediterranean and South Africa agreements.

Après ce sommet, l'UE devrait être en mesure de substituer les relations qu'elle a entretenues jusqu'ici avec l'Afrique par des relations de haut niveau couvrant, en particulier, une approche continentale des questions politiques et de sécurité ainsi que des problèmes économiques.
The follow-up to the summit should enable the EU to round off its existing relationship with Africa with a high-level relationship covering, in particular, a continental approach to political and security questions as well as economic issues.