Traduction de «d'une approche civilo-militaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coopération civile et militaire | coopération civilo-militaire | CIMIC [Abbr.]
civil-military cooperation | CIMIC [Abbr.]

coordination civile-militaire | coordination civilo-militaire | CMCO [Abbr.]
civil-military coordination | CMCO [Abbr.]

Équipe de coopération civilo-militaire
Civil-Military Cooperation Task Force

relations civilo-militaires
civil-military relations

coopération civilo-militaire
civil-military co-operation

groupe médical mixte civilo-militaire
joint civil/military medical group

système unifié civilo-militaire contrôle du trafic aérien
civil-military air traffic control system

relations civilo-militaires [ relations militaro-civiles ]
civil-military relations [ military-civil relations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, l'UE est passée d'une approche civilo-militaire intégrée de la gestion de crise débouchant sur des opérations civilo-militaires à une structure décisionnelle et à une responsabilité compatible, mais distincte, pour les opérations militaires PESD et les missions civiles.
Indeed, there has been a shift in the EU from an integrated civ-mil approach to crisis management that would result in joint civ-mil operations towards a compatible but separate line of decision-making and accountability for ESDP military operations and civilian missions.

Le rapporteur approuve cette nouvelle approche dans la mesure où elle permet de dissiper les craintes que les missions civiles de l'UE ne soient placées sous commandement militaire et où elle maintient l'équilibre dans l'approche civilo-militaire de la gestion de crise de l'UE.
Your Rapporteur agrees with this new approach as it avoids fears that EU civilian missions would be under the military chain of command and maintains a balanced civil-military approach to EU Crisis Management.

Le sud du Soudan où le BCAH a déployé un officier de liaison civilo-militaire qui dirige des ateliers de coordination civilo-militaires, en est un exemple.
An example is in south Sudan where OCHA has deployed a civil-military liaison officer who conducts Civil-Military co-ordination workshops.

17. est conscient que les capacités en matière de systèmes de renseignement aériens et satellitaires, de systèmes intégrés de télécommunications et de transports stratégiques maritimes et aériens sont vitales à la fois pour les opérations civiles et pour les opérations militaires de gestion de crise; demande que l'Agence européenne de défense (AED) lance, en coopération avec la Commission européenne, des processus intégrés de recherche et développement dans des domaines qui renforcent les approches civilo-militaires intégrées et coordonnées, et en particulier en ce qui concerne les systèmes de renseignement aériens et satellitaires ainsi que les systèmes intégrés de télécommunications;
17. Recognises that the key enabling capabilities in the area of satellite-based and airborne intelligence systems, integrated telecommunications systems and strategic sea and airlift are essential to both civilian and military crisis management operations; calls for integrated research and development processes to be initiated by the European Defence Agency (EDA) together with the Commission in areas that reinforce integrated and coordinated civil-military approaches, and in particular in the areas of satellite-based and airborne intelligence systems and integrated telecommunications systems;

17. est conscient que les capacités essentielles en matière de systèmes de renseignement aériens et par satellite, de systèmes intégrés de télécommunications et de transports stratégiques maritimes et aériens sont vitales à la fois pour les opérations civiles et pour les opérations militaires de gestion de crise; demande que l'Agence européenne de défense lance, en coopération avec la Commission européenne, des processus intégrés de recherche et développement dans des domaines qui renforcent les approches civilo-militaires intégrées et coordonnées, et en particulier en ce qui concerne les systèmes de renseignement aériens et par satellite et les systèmes intégrés de télécommunications;
17. recognises that the key enabling capabilities in the area of satellite-based and airborne intelligence systems, integrated telecommunications systems and strategic sea and airlift are essential to both civilian and military crisis management operations; calls for integrated research and development processes to be initiated by the European Defence Agency together with the Commission in areas that reinforce integrated and coordinated civil-military approaches, and in particular in the areas of satellite-based and airborne intelligence systems and integrated telecommunications systems;

Grâce à l’approche intégrée civilo-militaire, qui mise sur les compétences et la formation de Canadiens représentant tous les secteurs du gouvernement, nous avons réalisés des progrès notoires.
We are making solid progress through an integrated approach, civilian and military, that relies on the skills and training of Canadians from across government.

Activités opérationnelles civiles et militaires de l'UE Développement des capacités militaires européennes Bilan du développement et du renforcement des travaux du Centre satellitaire de l'Union européenne (CSUE) et de l'Institut d'études de sécurité (IES) Agence européenne de défense Développement des capacités civiles européennes Coordination civilo-militaire Soutien apporté dans le cadre de la PESD à la réforme du secteur de la sécurité Cellule civilo-militaire Relations UE-OTAN Coopération avec les organisations internationales Dialogue et coopération avec les partenaires méditerranéens dans le domaine de la gestion des crises Coopération avec les pays tiers PESD et Afrique Mise en œuvre de la résolution1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité dans le cadre de la PESD et intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes PESD et lutte contre le terrorisme PESD et réaction en cas de catastrophe Formation dans le domaine de la PESD Exercices militaires.
EU civilian and military operational activity; development of European military capabilities; achievements to broaden and strengthen the work of SATCEN and ISS; European Defence Agency; development of European civilian capabilities; civil-military coordination; ESDP support to security sector reform; civil-military cell; EU-NATO relations; cooperation with international organisations; dialogue and cooperation with Mediterranean partners in the field of crisis management; cooperation with third countries; ESDP and Africa; implementation of UNSCR 1325 on women, peace and security in the context of ESDP and gender mainstreaming; ESDP and the fight against terrorism; ESDP and disaster response; ESDP training; and military exercises.

Aujourd'hui, je voudrais parler brièvement de l'approche pangouvernementale adoptée par le Canada dans le cadre de son engagement, une approche qui a fondamentalement et irrévocablement changé — pour le mieux — la façon dont le gouvernement réalise ses engagements civilo-militaires complexes.
Today, I would like to speak briefly to the whole-of-government approach that Canada has brought to this endeavour, which has fundamentally and irrevocably changed for the better how the government handles complex civil military engagements.

Actuellement, deux capitaines du Calgary Highlanders sont officiers de coopération civilo-militaire en Bosnie, mais nous n'avons pas de section officielle de coopération civilo-militaire dans notre unité d'infanterie.
We do, however, have officers in the process of training to do that. As we sit here today, sir, we have two captains from the Calgary Highlanders who are new serving as CIMIC officers in Bosnia; but we do not hold a CIMIC section in our infantry unit.