Traduction de «d'une analyse prudente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

conduite prudente d'un véhicule motorisé [ conduite prudente d'un véhicule à moteur | conduite prudente d'un véhicule automobile ]
safe operation of a motor vehicle

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

zone de marche prudente
cautionary limit

système d’analyse de la démarche
Gait analysis system

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
Anterior eye segment analysis system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La différence entre le volume de production calculé aux fins de l'analyse de la représentativité et celui calculé aux fins de l'analyse du préjudice tient au fait que des informations plus précises ont été mises à la disposition de la Commission en cours d'enquête; l'analyse de la représentativité, elle, était fondée sur une estimation prudente des éléments de preuve à première vue qui étaient disponibles à l'époque où elle a été réalisée.
The different production volume calculated for the purposes of the standing analysis and the injury analysis reflects the fact that more precise information became available during the investigation whereas the standing analysis was based on a prudent assessment of the prima facie evidence available at the time of the standing analysis.

Le pilote HeERO a contribué à démontrer que des solutions innovantes peuvent réduire les coûts par rapport à l'approche plus prudente adoptée dans l'analyse d'impact du service eCall, en particulier pour les États membres qui comptent un grand nombre de PSAP.
The HeERO pilot has helped to demonstrate that innovative solutions can reduce costs in comparison to the rather conservative approach followed in the eCall impact assessment, especially for those Member States where there are a large number of PSAPs.

Plus spécifiquement, la transmission des chocs pétroliers aux prix à la consommation et à la production et ses effets potentiels sur les prévisions d'inflation demandent une analyse prudente pour calibrer la réponse de la politique monétaire.
Specifically, the transmission of oil price shocks to consumer and producer prices and its eventual effects on inflation expectations require careful analysis to gauge an adequate response of monetary policy.

L'EC3 devrait également collaborer avec des organisations telles que le réseau INSAFE[15] dans le cadre de la réalisation de campagnes de sensibilisation de la population, adaptant celles-ci aux changements de la cybercriminalité observés dans ses analyses en vue d’encourager les comportements en ligne prudents et sûrs.
The EC3 should also collaborate with organisations such as INSAFE[15] in the delivery of public awareness campaigns, updating them in response to changes in cybercrime identified by the Centre’s analysis with a view to encouraging prudent and safe online behaviour.

Dans un même temps, il faut rappeler que la Cour a été claire au sujet du fait qu’à chaque fois que le caractère purement sportif est invoqué, des analyses prudentes et strictes des motifs de l’exclusion d’une règle spécifique de l’application du traité doivent être menées.
At the same time, it has to be recalled that the Court made it clear that each time when the purely sporting character of regulations is invoked, careful and strict analysis of the grounds for excluding a specific rule from the application of the Treaty must be undertaken.

Pour cette raison, et compte tenu du fait que l'évaluateur a plus d'expérience dans le secteur de l'évaluation que dans celui de la culture proprement dite, les conclusions et les recommandations présentées feront l'objet d'une analyse prudente et rigoureuse de la part de la Commission.
For this reason, and taking into account that the evaluator are more experienced in the sector evaluation than in the cultural sector as such, the conclusions and recommendations presented by the evaluator will be the object of a prudent and careful analysis by the Commission.

L'objectif d'harmonisation plus poussée ne peut cependant être réalisé que par étapes et il doit se fonder sur des analyses prudentes.
The objective of further harmonisation can, however, only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis.

Cette harmonisation ne pourra cependant se faire que par étapes et elle devra se fonder sur des analyses prudentes,
The objective of further harmonisation can however only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis,

Nous l'avons dit parce que nous n'avons jamais ignoré qu'il y aurait des difficultés, aux niveaux les plus divers. Il va sans dire, et il est inévitable, que ces difficultés ne pourront être surmontées que grâce à une volonté politique forte, à de nouveaux moyens financiers et, surtout, à une analyse prudente de leur incidence aux plans institutionnel, économique, financier et social, tant pour les États membres actuels que pour les pays candidats.
We say this because we have never ignored the fact that obstacles to its implementation would arise at all sorts of levels, and it is true and inevitable that to overcome them will require strong political willpower, new financial means, and above all a thorough analysis of its effects both on the current Member States and on the candidate countries, particularly at the institutional, economic, financial and social levels.