Traduction de «d'une amélioration majeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

améliorations majeures
major improvements

améliorations majeures aux actifs non financiers non produits
major improvements to non-produced non-financial assets

joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]
major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]

Direction de l'amélioration, de la réglementation et de la gestion des projets majeurs
Directorate of Regulatory Improvement and Major Projects Management

Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

majeur | majeure | personne majeure
major | person of full age | person of major age | adult

division majeure | classification majeure | majeure
major classification | major division | major subdivision | major

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

compagnie majeure | majeure | grande compagnie
major

Conseil canadien des accidents industriels majeurs [ CCAIM | Comité de coordination des accidents industriels majeurs ]
Major Industrial Accidents Council of Canada [ MIACC | Major Industrial Accidents Coordinating Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le positionnement global apportera des améliorations majeures à la sécurité, à l'efficacité et à l'inter modalité des transports européens en fournissant des informations précises de localisation et de navigation.
Global positioning will bring major improvements to the safety, efficiency and inter-modality of European transport by providing precise information on location and navigation.

Néanmoins, la faculté plus étendue d’appliquer des lignes directrices locales représente une amélioration majeure, tout comme la possibilité d'une flexibilité ad hoc pour adapter l'attribution des créneaux horaires aux paramètres locaux.
In any case, the increased possibility to apply local guidelines is a major improvement as is the potential to add ad-hoc flexibility to adapt slot allocation to local circumstances.

Des améliorations majeures des règles de l'UE dans le secteur de l'agriculture entreront en vigueur le 1 janvier 2018 suite à l'adoption aujourd'hui par le Conseil des ministres de l'agriculture et le Parlement européen de la partie du règlement dit «omnibus» relative à l'agriculture et au développement rural.
Major improvements to EU agriculture rules will come into force on 1 January 2018 following the adoption by the Council of agriculture ministers and the European Parliament of the agriculture and rural development part of the so-called Omnibus regulation.

S'ils sont commercialisés, ils pourraient constituer une amélioration majeure par rapport aux traitements existants contre l'insomnie, en diminuant la dépendance, en réduisant au minimum le risque d'abus et en provoquant moins d'effets secondaires pour le système nerveux central (comme la somnolence ou des effets résiduels le lendemain).
If successfully brought to market they could constitute a significant improvement over existing treatments for insomnia by causing less dependency, minimising risk of abuse and producing fewer central nervous system side-effects (such as drowsiness or residual effects on the next day).

Des améliorations majeures similaires dans le domaine de la gestion du trafic aérien sont essentielles pour améliorer globalement les performances et diminuer les émissions de chaque mode.
- Similar major improvements in traffic management are key to the overall improvements in efficiency and lower emissions in all modes.

Certains de ces investissements comprennent la construction d'infrastructures durables dans les collectivités du Yukon, notamment les réseaux d'égout et d'aqueduc, l'amélioration de nos grandes routes pour soutenir l'avenir économique des ressources naturelles du Yukon, des améliorations majeures à l'aérogare de Whitehorse afin de maintenir son statut d'aéroport international, l'expansion du réseau de services de téléphonie cellulaire à d'autres régions et également l'expansion de l'hydroélectricité pour soutenir les collectivités du Yukon ainsi que l'industrie minière tout en réduisant notre bilan de carbone.
Some of these investments include building sustainable infrastructure in Yukon communities, including water and sewer systems; enhancing our major highways to support the economic future of Yukon's natural resources; major upgrades to the Whitehorse airport terminal building to maintain its status as an international airport; expanding the existing cell phone service to additional areas; and expanding hydro-generated power to support Yukon communities and the mining industry, while reducing our carbon footprint.

C'est certainement une amélioration majeure, un progrès majeur. Le programme a été lancé par le ministre Prentice, et le ministre Strahl continue de l'appliquer.
The program was started under Minister Prentice and has continued under Minister Strahl.

C’est un domaine dans lequel des améliorations majeures pourraient aussi être réalisées par une combinaison de ces mesures d’information du consommateur avec des normes d’efficacité minimale et des accords volontaires[16].
This is an area where major improvements could be made with a combination of measures taken to inform the consumer on minimum efficiency levels and by voluntary agreements[16].

Les investissements apporteront des améliorations majeures en termes de sûreté de la circulation aérienne à Chypre, car ils permettront d'améliorer la sécurité à l'approche des aéroports du pays, ainsi que celle des vols internationaux survolant son espace aérien.
The investment will have substantial air traffic security benefits for Cyprus, by improving safety of airport approach within Cyprus and for international transit flights in its air space .

M. Preston: Les améliorations dont il est question dans le document concernent surtout les améliorations majeures qui sont associées au redémarrage de Pickering A, qui est déjà fermée.
Mr. Preston: The upgrading referred to in the document is primarily the large upgrades associated with the return to service of Pickering A, which is already shut down.