Vertaling van "d'une aide incroyable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

se livrer à d'incroyables tours de passe-passe
perform a remarkable juggling act

incroyable [ inouï ]
out of sight

aide-découpeur de fond de bobine | aide-découpeuse de fond de bobine | aide-découpeur de tête de bobine | aide-découpeuse de tête de bobine | aide-découpeur de fond de rouleau | aide-découpeuse de fond de rouleau | aide-découpeur de tête de rouleau | aide-découpeuse de tête de rouleau | aide-coupeur d'emballage
cutterman helper

aide-conducteur de pile laveuse | aide-conductrice de pile laveuse | aide-laveur | aide-laveuse | aide-laveur de pâte | aide-laveuse de pâte
washerman helper

aide-conducteur de raffineuse | aide-conductrice de raffineuse | aide-raffineur | aide-raffineuse | aide-conducteur de raffineur | aide-conductrice de raffineur
assistant refiner operator

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

aide sociale | aide sociale dans le domaine de l'asile | aide sociale du domaine de l'asile | assistance dans le domaine de l'asile | assistance des requérants d'asile | assistance aux requérants d'asile | assistance
social assistance | welfare assistance

aide au retour médicale | aide médicale au retour | aide médicale
medical return assistance

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
Container opening aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, a déclaré quant à lui: «En à peine trois mois, nous avons accompli des progrès incroyables dans le déploiement des activités du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes.
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "In only three months, we have made incredible progress in rolling out the activities of the European Border and Coast Guard.

Parallèlement aux mesures visant à faire cesser les comportements haineux qui enfreignent les règles de Twitter, nous mobilisons aussi les capacités incroyables que recèle la plateforme pour permettre aux voix positives de se faire entendre, dénoncer les préjugés et s’attaquer aux causes profondes de l’intolérance.
In tandem with actioning hateful conduct that breaches Twitter’s Rules, we also leverage the platform’s incredible capabilities to empower positive voices, to challenge prejudice and to tackle the deeper root causes of intolerance.

Le Pakistan étant un membre actif de la communauté internationale — comme en témoignent sa participation aux Nations Unies et l'aide incroyable qu'il a reçue lors des inondations —, j'ai exhorté les représentants pakistanais à songer à abroger leurs lois sur le blasphème.
As Pakistan is an active member of the international community — exemplified by its involvement with the United Nations, and the incredible support it received for flood relief efforts — I urged Pakistani officials to consider repealing their laws concerning blasphemy.

Déguster un poisson préparé selon la tradition est une expérience toute autre. L’authentique est incroyable.
With traditional fish, it’s like eating something completely different. The real thing is amazing.

Il a eu une carrière remarquable au service de notre pays et m'a été d'une aide incroyable personnellement, tout comme il a aidé l'institution dans son ensemble, pendant ces dernières années difficiles.
He had an outstanding career serving our country and was a tremendous help to me personally, and obviously to the institution as a whole, over the course of the last couple of difficult years.

Je tiens tout d'abord à dire qu'en prévision de cette présentation, j'ai consulté des membres de tous les partis qui siègent à ce comité de même que des gens de la Bibliothèque du Parlement qui ont toujours été d'une aide incroyable.
I do want to say that in preparing for this presentation, I've consulted with members of all parties on this committee and with people from the Library of Parliament as well, who have always been an incredible help.

Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord dire que le Canada fournit une aide incroyable à la population du Darfour.
Mr. Speaker, first let me say that Canada is doing an incredible job supporting the people of Darfur.

Le prochain nom de la liste est celui de la brillante physicienne du MIT, Mme Lisbeth Gronlund, qui pourrait également vous apporter une aide incroyable si vous trouvez le temps de l'inviter.
The next person on the list is Dr. Lisbeth Gronlund, an amazingly brilliant physicist from MIT, who will also be incredibly helpful to you if you can find the time to invite her.

En avril 2003, Reporters sans frontières a mené une enquête en Italie, qui a été par la suite publiée et qui arrive à des conclusions très différentes de celles qui, hier, caractérisaient l’incroyable rapport de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et de ses amendements, plus incroyables encore.
They carried out some research in Italy in April 2003, which they later published, in which they arrive at very different conclusions from those that characterise yesterday’s unbelievable report from the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, with its even more unbelievable amendments.

- (IT) Monsieur le Président, ce matin, en venant au Parlement, j’ai rêvé que je rencontrais le Premier ministre brésilien, M. Inácio Lula, qui me disait: "M. Fatuzzo, le Parlement européen est incroyable, ces zones régionales de libre échange sur lesquelles Mme Mann a présenté un projet sont incroyables et j’insiste vivement pour que vous votiez en faveur de cette proposition!
– (IT) Mr President, this morning, on my way to Parliament, I dreamed that I met the Prime Minister of Brazil, Mr Inácio Lula, who said to me: ‘Mr Fatuzzo, this European Parliament is amazing, these regional free trade areas on which Mrs Mann has tabled a draft are amazing, and I urge you to vote for the motion.