Vertaling van "d'une action cohérente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actions multiformes mais cohérentes
varied but cohesive action

une action progressive, cohérente et à long terme
progressive, coherent and long-term action

Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | ECARDA [Abbr.]
European Coherent Action for RTD in ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

action en matière pénale
criminal proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche globale concentrée sur les priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée définit des politiques et une action cohérentes en matière de migrations, elle s'attaque à un vaste éventail de problèmes liés aux migrations et couvre les multiples domaines d'action concernés: relations extérieures, développement, emploi, mais aussi justice, liberté et sécurité.
This global approach, which focuses on action priorities in Africa and the Mediterranean, formulates coherent migration policies and action, addressing a wide range of migration issues and bringing together the various relevant policy areas: external relations, development, employment, and justice, freedom and security.

Cette approche globale définit des politiques et une action cohérentes en matière de migrations, elle s’attaque à un vaste éventail de problèmes liés aux migrations et couvre les multiples domaines d’action concernés: relations extérieures, développement, emploi, mais aussi justice, liberté et sécurité.
The Global Approach formulates coherent policies and action on migration, addressing a vast array of migration issues and bringing together the various relevant policy areas including external relations, development, employment, and justice, freedom and security.

Sur la base des engagements du G20 et de l’OCDE, il est également probable que les dirigeants du G7 appelleront à une action cohérente dans le domaine de la transparence fiscale, afin de rétablir la confiance des citoyens dans les systèmes fiscaux.
Building on the G20 and OECD commitments, G7 leaders are also likely to call for consistent action in the field of tax transparency, in order to restore public trust in tax systems.

La situation actuelle appelle donc des actions cohérentes, un engagement humanitaire ferme, et de la part des pays membres de l'ONU, de la part des membres du Conseil de sécurité de l'Assemblée générale de l'OTAN, qui pourraient mettre en oeuvre les dispositions du Conseil de sécurité, il faut donc des actions cohérentes.
The current situation therefore calls for consistent action, a strong humanitarian commitment by UN member countries and by the members of the Security Council and the General Assembly and of NATO, which could implement the provisions of the Security Council. Consistent action is called for.

Après un bref rappel du socle juridique de l’action publique dans ce domaine, on cherchera à mettre en évidence la disparité des pratiques sur plusieurs plans, les obstacles auxquels se heurte la volonté de construire une action cohérente au niveau local ; puis on évoquera les tensions entre les différents niveaux du « local » et du « global » qui attestent du mouvement contradictoire qui travaille les politiques pénales dans le domaine des drogues (dépénalisation de fait et criminalisation de droit, territorialisation et globalisation)
After touching briefly on the legal bases of public action in this area, we will focus attention on the disparity of practices on various levels, the obstacles faced by the desire for consistency in the local approach, and then on the tensions between the various " local" and " global" levels, which attest to the contradictions between the various policies on drugs (de facto decriminalization coupled with legal criminalization, territorialization and globalization).

Actuellement, nous essayons d'utiliser les instruments à notre disposition, en particulier notre capacité analytique, pour cerner les problèmes et ainsi permettre aux États membres de mieux voir ce qui est en jeu afin que le résultat ultime puisse être une action cohérente visant la réduction de la pauvreté.
As we speak, we are trying to use the instruments at hand, in particular analytical capacity, to reveal the issues, thereby making it easier for member states to see what is at stake, so that the ultimate outcome can be a coherent one in terms of reducing poverty.

Le document Un Canada pour tous: Plan d’action du Canada contre le racisme a pour objet de créer une société plus inclusive et plus équitable grâce à une action cohérente, logique et proactive contre toutes les formes de racisme.
“A Canada For All: Canada's Action Plan Against Racism”, aims to create a more inclusive and equitable society through coherent, consistent, and proactive action against all forms of racism.

Une stratégie intégrée ne peut être mise en place de manière linéaire mais nécessite une action cohérente et coordonnée.
An integrated strategy cannot be implemented in a linear fashion but it requires coherent and coordinated action.

Il est clair que le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui fait partie intégrante d'un vaste programme d'actions cohérentes mis de l'avant par le gouvernement en vue de moderniser l'administration de ce pays.
Clearly the bill before us is an integral part of this government's coherent and wide ranging program of government renewal.