Traduction de «d'unanimité pourrait contenir » (Français → Anglais) :

Il est vrai que ne pas avoir d'unanimité pourrait contenir le ferment d'une désunion puisque ceux qui n'ont pas appuyé la mesure pourraient se distancer.
It is true that not having unanimity could lead to disunity, since those who do not support the measure could distance themselves from it.

Est-ce que l'unanimité n'a pas pour effet de renforcer davantage l'union, alors qu'une expression partagée pourrait contenir la semence de la désunion sur certains aspects?
Does unanimity not have the effect of strengthening the Union, as opposed to a qualified majority process that could sow seeds of dissent in certain areas?