Traduction de «d'un éventail suffisamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suffisamment détaillé [ avec suffisamment de précisions ]
in sufficient detail

infiltration semi-circulaire | anesthésie en éventail | anesthésie semi-circulaire | blocage en éventail | blocage semi-circulaire | bloc semi-circulaire | infiltration en éventail
semi-circumferential infiltration

taille en éventail | taille en gobelet éventail | taille en palmette
fan training | palmette training

attaque en éventail | entrée en éventail
fan gate

jet conique en éventail | jet en éventail
fan spray pattern

queue-en-éventail | queue en éventail
fantail

déformation en éventail | allongement en éventail
fan-out | fan out

détecteur à champ en éventail [ détecteur à faisceau en éventail ]
fan-beam sensor

voilure en forme d'éventail [ voilure en éventail ]
fan-shaped sail section

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, il est peu probable que, de leur propre initiative, les États membres seront disposés ou capables d'accélérer le développement d'un éventail suffisamment large de technologies.
Similarly, Member States are also unlikely on their own to be willing or able to accelerate technology development over a sufficiently broad portfolio of technologies.

le plan propose un éventail suffisamment large d'options de redressement et d'indicateurs, tenant compte, en mettant tout en œuvre pour les respecter conformément à l'article 16, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1093/2010, des orientations précisant les indicateurs à inclure dans les plans de redressement émises par l'ABE conformément à l'article 9, paragraphe 2, de la directive 2014/59/UE.
the plan contains a sufficiently wide range of recovery options and indicators, taking into account the guidelines issued by the EBA in accordance with Article 9(2) of Directive 2014/59/EU that further specify the indicators to be included in recovery plans, by making every effort to comply with them in line with Article 16(3) of Regulation (EU) No 1093/2010.

si le plan prévoit un éventail suffisamment large d'options de redressement et d'indicateurs, de conditions et de procédures propres à garantir la mise en œuvre de ces options en temps utile.
whether the plan includes a sufficiently wide range of recovery options and appropriate indicators, conditions and procedures to ensure timely implementation of these options.

Qui plus est, les habitants de Colombie-Britannique disposent d'un éventail suffisamment grand et d'un marché suffisamment concurrentiel pour obtenir de très bons prix et services pour ces produits.
Most important, the citizens of B.C. have enough of a range and a competitive market that they get very good pricing and service related to those products.

Je crois que tant que nos membres n'auront pas accès à un éventail suffisamment large de fournisseurs de services financiers, et cela vaut pour les sociétés indépendantes de crédit-bail, pour les sociétés de location directe de véhicules automobiles, ainsi que pour les concessionnaires automobiles, dont beaucoup font partie de notre association, l'adoption de cette mesure devrait être reportée.
I think until such time as there are sufficient financial service providers for our members, which include independent leasing companies, direct vehicle leasing companies, and also car dealers, many of which belong to our association, the issue should be put on hold.

La composition globale de l’organe de direction reflète un éventail suffisamment large d’expériences.
The overall composition of the management body shall reflect an adequately broad range of experience.

La composition globale de l'organe de direction reflète un éventail suffisamment large d'expériences.
The overall composition of the management body shall reflect an adequately broad range of experiences.

Le système actuel ne dispose pas non plus d'un éventail suffisamment large de possibilités efficaces pour en assurer le contrôle.
The current system also lacks a range of effective options for control measures.

Il est indispensable de pouvoir disposer rapidement, pour l'UE comme pour la zone euro, d'un éventail suffisamment détaillé et complet de statistiques mensuelles et trimestrielles fiables.
A sufficiently detailed and comprehensive set of timely and reliable monthly and quarterly statistics for the EU and the Eurozone is indispensable.

- 2 - La recommandation invite plus spécialement les Etats membres à prendre les mesures suivantes: - veiller à ce que les structures juridiques permettent l'adoption des formes de participation financière mentionnées dans la présente recommandation; - envisager la possibilité d'accorder des avantages fiscaux et d'autres avantages financiers; - faciliter l'information et tenir compte de l'expérience acquise dans les autres Etats de la Communauté; - offrir aux partenaires sociaux un éventail suffisamment large de formules parmi lesquelles le choix puisse s'opérer à un niveau proche du salarié et de l'entreprise; - promouvoir la prise en compte d'un certain nombre de points essentiels, repris en annexe, lors de l'élaboration de nouvelles formules ou de la révision de formules existantes; - examiner, à l'issue d'une période de trois ans, les données disponibles sur l'évolution de la participation financière et communiquer les résultats de cet examen à la Commission.
- 2 - More specifically in the Recommendation member states are invited: - to ensure that legal structures are adequate to allow the introduction of the forms of financial participation referred to in this Recommendation; - to consider the possibility of according fiscal or other financial incentives; - to facilitate the supply of information and to take account of experiences acquired elsewhere in the EC; - to allow the social partners a sufficiently wide range of options, from which to choose at a level close to the employee and to the enterprise; - to encourage consideration of a number of key issues when setting up new schemes or when reviewing existing ones. These issues are listed in an annex to the Recommendation; - to examine after three years the available data about the development of financial participation and to communicate the results to the Commission.