Vertaling van "d'un équipage très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affrètement avec équipage, carburant, etc | affrètement d'aéronef avec équipage | avion affrété avec équipage, carburant, etc | location avec équipage
wet charter | wet lease | wet leasing

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

gestion des ressources de l'équipage | gestion des ressources équipage | gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage
Crew Resource Management | CRM [Abbr.]

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

second maître d'équipage [ second maître de manœuvre | second-maître d'équipage | assistant maître d'équipage | maître d'équipage adjoint ]
boatswain's mate [ bosun's mate | bos’n mate ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

membre d'équipage de navette spatiale | pilote de navette spatiale | astronaute | membre d'équipage de vaisseau spatial
science officer | space shuttle crew member | astronaut | shuttle pilot

entraînement à la gestion des ressources de l'équipage | formation à la gestion des ressources de l'équipage
crew resource management training | CRM training

surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs
manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas du Golfe, par exemple, la Marine avait un navire de soutien logistique doté d'un équipage très compétent ainsi que deux destroyers et nous n'avons pas positionné ces ressources tout à l'avant du front.
In the Gulf situation, for example, the Navy had a very competent logistics support ship and a couple of destroyers and we did not position that capability at the very front.

Ils sont hautement instruits, un équipage très coloré composé aussi bien d'individus racialisés et, de ce que mon fils et ma fille appellent eux-mêmes des « hybrides », le fruit de relations mixtes.
They are highly educated, a very colourful crew of both racialized individuals and, what my son and daughter refer to themselves as, " hybrids," the consequence of mixed relationships.

Je peux garantir à la Chambre que nous prenons la sécurité de nos équipages très au sérieux.
I can assure the House that we take the safety of our crew very seriously.

16. invite les États membres à envisager la possibilité de former les équipages et les pêcheurs à l'éventualité d'une prise d'otages, tout comme les médias; demande aux institutions d'œuvrer de concert à un changement des mentalités dans l'opinion publique à l'égard des pirates somaliens qui se livrent à une activité criminelle très lucrative;
16. Calls on Member States to examine the possibility of training crews and fishermen, as well as the media, in the event of hostage taking; calls on the institutions to work jointly with a view to achieving a change in people's attitudes to the Somali pirates, who engage in a very lucrative criminal activity;

Il est vrai que les amendements permettent de limiter le chargement et le déchargement par des équipages très mal payés du tiers-monde au détriment d'ouvriers portuaires enregistrés, mais le contrôle sera malaisé.
It is true that the amendment limits opportunities for extremely low paid crew from developing countries to take over loading and unloading on quays from registered local dock workers, but this is difficult to monitor.

Il sera donc très important d’en venir à des règles concernant le contrôle de la formation des équipages et à une formation de très haut niveau, harmonisée en Europe.
It is therefore very important that we provide for rules relating to the monitoring of the training of crews and a very high level of training that is harmonised at European level.

À cette époque, les gens de mer constituaient une catégorie favorisée, ils avaient des salaires très élevés ; les emplois de membre d'équipage des navires étaient convoités, non seulement sur les paquebots mais aussi sur les cargos, même les pétroliers.
At that time, seafarers were fortunate individuals with extremely high wages; jobs as crewmembers of both passenger and cargo ships and even oil tankers were sought after.

L'équipement lourd qui est très souvent utilisé dans ces opérations doit être manié avec précaution, et dans les cas où il y a désaccord entre les deux parties, le personnel à quai et l'équipage à bord, l'autorité compétente doit pouvoir intervenir pour suspendre les opérations afin d'éviter que l'intégrité de la structure des vraquiers ne soit atteinte.
Heavy equipment which is often used in these operations must be handled with caution, and, in the event of a disagreement between the two parties, the dock personnel and the crew on board, the competent authority must be able to intervene to suspend the operations in order to prevent possible damage to the structure of the bulk carriers.

Tout à l'heure, le ministre a laissé entendre que le gouvernement est très conscient de la situation à Greenwood, qu'il comprend parfaitement que si les équipages ne veulent pas monter dans ce type d'appareil il fera venir des équipages de remplacement.
Earlier, the minister suggested that " We are very sensitive to the situation at Greenwood; that we understand perfectly well that if the air crews do not want to get on this type of aircraft, we will bring in substitute crews" .

Nos bateaux sont de très grandes dimensions et leur longueur varie entre 50 et 75 mètres; ils ont un équipage de 40 à 45 personnes, autrement dit un équipage double.
Our vessels are quite large, probably ranging from 50 to 75 metres, and carry crews of up to 40 or 45 people, double crew.