Vertaling van "d'un élan positif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montée | élan arrière | montée arrière | prise d'élan | élan ascendant | élan montant | backswing
backswing | back swing | upswing

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

élan commun | élan d'Amérique
elk

zone d'élan [ prézone d'élan | pré-zone d'élan ]
acceleration zone [ run-up zone | 10-meter starting zone | 10-meters starting leadup area | accelerating zone ]

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

élan complet | élan de golf | élan
full swing | golf swing | swing

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]
positive drug test [ positive test ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces liquidités pourraient très bien avoir des incidences positives tant que la frontière restera fermée, insuffler un élan positif dans une situation bien mauvaise.
The cash flow might well work out positively as long as the border was to stay closed, to put a positive spin on a really bad situation.

D'une année à l'autre, nous serons témoins d'un élan positif parmi les Canadiens et les organismes de tous les horizons qui planifieront et qui organiseront ensemble des activités spéciales.
From one year to the next, we will see positive momentum among Canadians, organizations from all sectors working together to plan and hold special events.

Le projet de loi C-523 laisse à désirer car il ne tient pas compte de la bonne volonté dont on a fait preuve et de l'élan positif qui a été créé dans le dossier.
Where Bill C-523 falls short is that it ignores the significant good will and positive momentum seen to date to address this important issue.

Le Comité des régions a insufflé un élan positif à la PMI.
The Committee of the Regions has been providing beneficial impetus for the IMP.

Elles sont très différentes, mais la plupart témoignent d'un élan positif et de grandes attentes.
The Roadmaps vary in nature, but the majority of them show a positive momentum and high expectations.

Nous savons qu'un certain nombre de pays ont demandé à connaître les détails du programme canadien des chaires de recherche pour en savoir plus long sur ce modèle, dans l'idée de l'appliquer éventuellement chez eux; donc, à notre avis, ce programme a grandement contribué à faire du Canada un pays de premier plan au niveau de la recherche, et il faudrait pouvoir maintenir cet élan positif.
We know of a few countries that have actually requested the Canada research chairs program to learn about the model, to see whether they might replicate it in their own jurisdictions, so we think it's very much helped to make Canada the place to be in terms of being at the forefront of research, and it's going to be important to maintain that momentum.

Pascal Lamy a déjà déclaré ce matin - et je le souligne - qu'il serait fondamental de chercher un accord, qui est celui que nous avons vu ici, entre tous les défenseurs d'un nouvel élan positif dans les relations transatlantiques.
I endorse Pascal Lamy’s comments here this morning that it would be fundamental to seek an agreement, as we have seen here, among all those supporting a new and positive boost to transatlantic relations.

Le fait que la présidence allemande ait donné un nouvel élan aux négociations est très positif en soi.
The fact that the German Presidency gave a new impetus to the negotiations is in itself very positive.

Il y a un point important qui vaut la peine d'être mentionné: au-delà des éléments précis inclus dans un accord de libre-échange, un élan positif est créé par la relation établie dans le cadre de l'accord et toute la publicité et l'attention qui y sont associées.
There's an important point that I think is worth mentioning, which is that beyond the specific elements you have in a free trade agreement, you have positive momentum that is generated in a relationship by having a free trade agreement and all the publicity and attention associated with it.