Vertaling van "d'un vocabulaire clair " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

vocabulaire de connaissances | vocabulaire notionnel
vocabulary of concepts

vocabulaire spécialisé | vocabulaire technique
specialized vocabulary | technical glossary | technical vocabulary

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

matrices progressives et échelles de vocabulaire de Raven
Raven progressive matrices and vocabulary scales

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

carcinome du rein à cellules claires
Carcinoma of kidney

carcinome rénal papillaire à cellules claires
A rare indolent subtype of clear cell renal carcinoma arising from epithelial cells in the renal cortex. It most frequently manifests with a well-circumscribed, well-encapsulated, unicentric, unilateral, small tumor that typically does not metastasiz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le droit à des informations claires et compréhensibles empêchera les entreprises de se cacher derrière du vocabulaire juridique complexe pour obtenir notre accord.
The right to clear and understandable information will prevent companies from hiding behind complicated legal language to get our consent.

Je ne déchirerais pas ma chemise si le projet de loi était adopté tel quel, mais puisqu'on me demandait mon avis, j'ai lancé l'idée d'une identification plus claire des termes qui ressortent de l'un ou l'autre vocabulaire parce qu'on ne veut pas qu'ils se contaminent l'un l'autre, ainsi l'idée d'un lexique.
I would not tear up my shirt if the bill were adopted in its present form, but since you asked me what I think, I put forward the idea of identifying more clearly the terms taken from one or the other vocabulary, because we do not want them to contaminate each other. Hence the idea of a lexicon.

11. invite, à cet égard, la Commission à s'assurer également que l'instrument de droit européen des contrats exige l'utilisation, dans les contrats, d'un vocabulaire clair et de tous les jours, de manière à ce que les consommateurs puissent en comprendre les termes, et à prendre en considération la protection linguistique des citoyens parlant l'une des langues officielles d'un État membre;
11. In this respect, calls on the Commission also to ensure that the European Contract Law instrument requires contracts to be in clear, everyday language, so that consumers can understand the terms, and to take account of the linguistic protection of citizens speaking any of the official languages in Member States;

C'est clair que le vocabulaire n'est pas le même d'une langue à l'autre.
It is clear that the vocabulary is not the same in the two languages.

Si vous utilisez le mauvais vocabulaire dans votre demande mais que votre intention est assez claire, c’est absolument inacceptable qu’ils disent qu’ils sont désolés, mais que vous n’avez pas posé la bonne question.
If you use the wrong vocabulary in your request, but your intent is somewhat clear, it's absolutely unacceptable that they would say they're sorry, but you didn't ask the right question.

Au sujet des observations de Mme Gélinas, il est clair que dans le domaine de l'environnement, nous avons un ministère et un ministre qui établissent les politiques. Je ne serais pas étonné de l'entendre utiliser ce vocabulaire, mais j'ai été particulièrement frappé par cet aspect de militantisme.
In relation to Ms. Gélinas' comments, it strikes me that we have an environment department and a minister who sets the policy, and it wouldn't surprise me to hear him using that language, but I was particularly struck by what seemed to be an activist role.

Depuis, le concept a fait son chemin pour faire partie du vocabulaire courant des organisations internationales comme le FMI, le PNUD, l’UE et les ONG, sans qu'il n'existe de consensus sur une définition claire.
Since then, the concept has moved on to become part of the current vocabulary of international organisations such as the IMF, the UNDP, the EU and the NGOs, without any consensus on a clear definition.

Les objectifs du Vocabulaire sont multiples: accroître la transparence sur les marchés publics en contribuant à donner les descriptions les plus claires possibles des biens ou services faisant l'objet de transactions, réduire les délais de publication des appels d'offre au Journal Officiel des Communautés par l'usage de ces descriptions, augmenter la fiabilité des traductions de ces appels d'offre dans les neuf langues de la Communauté, construire une base pour l'amélioration de la collecte de statistiques relatives aux marchés publics en liaison avec les Etats membres.
The CPV pursues a number of aims: to increase transparency in public procurement by helping to make descriptions of the goods or services covered by contracts as clear as possible; to reduce the time taken for tender notices to be published in the Official Journal, thanks to the use of such descriptions; to ensure that translations of tender notices into all Community languages are more reliable; and to provide a basis for improving the collection of public procurement statistics in conjunction with the Member States.