Vertaling van "d'un vaste réseau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaste réseau d'intercommunication
Extensive network of communication

un vaste réseau d'accords d'association et de coopération
a world-wide network of association and co-operation agreements

muscle vaste interne du membre inférieur [ muscle vaste médial | musculus vastus medialis ]
vastus medialis [ musculus vastus medialis | musculus vastus internus ]

vaste concavité côtière [ vaste échancrure de la côte | échancrure importante de la côte | partie fortement concave de la côte ]
large coastal concavity

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

assemblage de réseau d'électrodes pour système d’implant cérébral auditif
Auditory brainstem implant system electrode array assembly

réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]
wide area network | WAN [Abbr.]

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
railway dispatcher | train dispatch controller | engine dispatcher | train dispatcher

technicien de contrôle de réseau d’assainissement | technicienne de contrôle de réseau d’assainissement | inspectrice de réseau d’assainissement | technicien d’inspection de réseau d’assainissement/technicienne d’inspection de réseau d’assainissement
sewerage investigative cctv operative | sewerage trenchless technology operative | cctv operator | sewerage maintenance technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne doit s’efforcer de créer autour d’elle un vaste réseau de pays, sur la base de règles ou de principes communs tirés de sa politique énergétique.
The EU should aim to build up a wide network of countries around the EU, acting on the basis of shared rules or principles derived from the EU energy policy.

L'importance de ces investissements reflète la nécessité de compléter et d'améliorer le vaste réseau de routes principales en Espagne pour faire face à l'accroissement rapide de la circulation.
The importance of such investment reflects the need to complete and upgrade the extensive Spanish main road system in response to the rapid growth of road traffic.

[4] Le FEI possède une expérience spécifique dans la fourniture de financements à risque aux petites et moyennes entreprises (PME) de l'UE et des pays candidats à l'adhésion, ainsi qu'un vaste réseau de contacts commerciaux.
[4] The EIF has specific experience as a provider of risk financing to small and medium-sized enterprises (SME) in EU and enlargement countries and an extensive network of business contacts.

Ils sont bien sûr intégrés au programme national, mais je pense que ça nous donne accès à un plus vaste réseau d'expertise, et les entreprises ont elles aussi accès à un plus vaste réseau de contacts.
They are certainly now part of a national program, but we think that provides us access to a bigger network of expertise and provides the companies access to a bigger network.

Élargiriez-vous votre réflexion en considérant que ce «holding» est propriétaire d'usine de pâte et de papier, qu'il peut produire de la pollution néfaste pour la santé des habitants, qu'il est propriétaire de vastes territoires forestiers, de chaînes de quincaillerie, d'épiceries, de stations de radio et de télévision, de raffineries, de navires et qu'il était, jusqu'à tout récemment, impliqué dans la construction navale et propriétaire d'un vaste réseau — pas seulement dans une province, mais dans tout l'est du continent d'un réseau de stations d'essence et de dépanneurs, et cetera?
Would you broaden your examination to consider the fact that that holding was the owner of a pulp and paper mill, that it can produce pollution that has an adverse effect on the health of residents, that it owns vast forests, chains of hardware stores, grocery stores, radio and television stations, refineries, ships, and was until recently involved in naval construction and owned a vast network— not only in one province, but throughout the eastern continent— of gas stations and convenience stores, and so on?

Il peut s'agir de ressources directes versées à ces personnes par le biais par exemple du système fiscal ou sous forme d'une aide gouvernementale directe, mais il peut aussi s'agir de ressources qui leur sont proposées de manière indirecte par le biais du vaste réseau des ONG, comme le disait tout à l'heure Monique Guay, du vaste réseau d'organisations qui s'occupent déjà d'aider ces personnes à surmonter leurs problèmes.
It can take the form of direct resources to those individuals by way of, for instance, the tax system, or direct government support, but also, resources that are indirectly put at their disposal through the wide network of NGOs, as Monique Guay was saying earlier, the wide range of organizations that are already in the field helping these people overcome their problems.

iSTAR a contribué à l'établissement de l'infrastructure canadienne du réseau Internet dès 1989, lorsque NSTN, le Nova Scotia Technology Network, qui fut notre précurseur, a obtenu un contrat pour bâtir un vaste réseau provincial.
iSTAR contributed to the Canadian Internet infrastructure as early as 1989 when NSTN, Nova Scotia Technology Network, which was a precursor company, was awarded a contract to build an extensive provincial network.

Lorsque le mécanisme est activé, le centre de suivi et d'information (MIC) de la Commission européenne, c'est-à-dire sa cellule opérationnelle, permet d'avoir accès à un vaste réseau de ressources de protection civile provenant des 31 pays participant (États membres, pays de l'EEE et Croatie), favorisant ainsi la mise en commun et la mobilisation des ressources disponibles (par exemple, moyens de transport, d'assistance médicale et d'évacuation, abris provisoires, etc.), ainsi que les échanges d'informations.
When the Mechanism is activated, the Monitoring and Information Centre (MIC) of the European Commission which is the operational centre of the Mechanism gives access to a wide network of civil protection resources available from the 31 participating countries (Member States, EEA countries and Croatia), which allows for pooling and mobilisation of resources (e.g. transport means, medical assistance and evacuation, temporary shelter, etc.) and for exchange of information.

La majeure partie de l'infrastructure routière fédérale est constituée de routes secondaires situées dans des parcs ou sur d'autres propriétés de l'État. Quelque 231 000 km du réseau national appartiennent aux provinces et aux territoires [.] Quant aux 655 000 km restants, ce sont les administrations municipales qui en sont propriétaires et qui en assurent l'entretien. Cette partie du réseau englobe les rues et les artères situées dans les villes, ainsi que le vaste réseau des voies d'accès rurales.
Some 231,000 km of the national network are owned by provinces and territories.The remaining 655,000 km are owned and maintained by municipal governments, including streets and arterials in towns and cities, as well as the extensive sub-network of rural access roads.

Lorsque sa mise en place sera achevée en avril 2004, EGNOS constituera un important élément régional de ce schéma qui couvrira le monde entier grâce à un vaste réseau et qui vise à améliorer les signaux de radionavigation par satellite de façon à répondre aux exigences de fiabilité formulées par certaines catégories d'utilisateurs.
When EGNOS becomes fully operational in April 2004, it will be an important regional part of this system, which is a vast network covering the entire world that is designed to augment satellite radio navigation signals to satisfy the reliability requirements of certain user communities.