Traduction de «d'un transpondeur précédemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transpondeur de radar secondaire | transpondeur de radar secondaire de surveillance
secondary surveillance radar (SSR) transponder

blocage de transpondeur | verrouillage du transpondeur
transponder lockout

dotation obligatoire de transpondeur SSR | emport obligatoire de transpondeur SSR
mandatory carriage of secondary surveillance radar transponder | mandatory carriage of SSR transponder

réflecteur-balise à transpondeur [ PARROT | balise à transpondeur | réflecteur-balise ]
position adjustable range reference omnirange transponder [ PARROT | position adjustable range reference orientation transponder ]

transpondeur à diversité [ transpondeur à diversité d'antenne ]
diversity transponder [ antenna diversity transponder ]

Arrêté sur les transpondeurs et l'équipement de transmission automatique de l'altitude-pression [ Ordonnance sur les transpondeurs radar ]
Transponder and Automatic Pressure Altitude Reporting Equipment Order [ Radar Transponder Order ]

dette précédemment rééchelonnée | DPR
previously rescheduled debt | PRD

colonisation d'une zone non occupée précédemment
bare area

transpondeur
transponder

transpondeur (1) | répéteur d'impulsions (2)
transponder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la présence d'un transpondeur précédemment implanté, à l'aide d'un dispositif de lecture conforme à la norme ISO 11785 capable de lire au moins des transpondeurs HDX et FDX-B, au minimum quand ce lecteur est en contact direct avec la surface du corps à l'endroit où un transpondeur est habituellement implanté;
any transponder previously implanted, using a reading device complying with ISO standard 11785 and capable of reading at least HDX and FDX-B transponders at least when the reader is in direct contact with the body surface on the spot where under normal circumstances a transponder is implanted;

tout signe clinique indiquant qu'un transpondeur précédemment implanté ou une marque précédemment appliquée conformément à l'article 21 a été enlevé chirurgicalement ou modifié;
any clinical signs indicating that a transponder previously implanted or a mark previously applied in accordance with Article 21 has been surgically removed or altered;

2. Par dérogation au paragraphe 1, point a), du présent article, lorsqu'un équidé est marqué par un transpondeur précédemment implanté qui n'est pas conforme à la norme ISO visée à l'article 2, point n) i), le nom du fabricant ou du dispositif de lecture est inscrit dans la section I, partie A, point 5, du document d'identification.
2. By way of derogation from paragraph 1(a) of this Article, where an equine animal is marked with a previously implanted transponder which does not comply with the ISO standards referred to in point (n)(i) of Article 2, the name of the manufacturer or the reading system shall be inserted in point 5 of Part A of Section I in the identification document.

2. Lorsque, à la suite de la demande introduite par le détenteur conformément à l'article 11, paragraphe 1, les mesures prévues au paragraphe 1 du présent article mettent en évidence l'existence d'un transpondeur précédemment implanté ou de toute autre méthode de vérification de l'identité, appliquée conformément à l'article 21 et révélatrice d'une identification antérieure complète conformément à l'article 9, l'organisme émetteur:
2. Where, following the application by the keeper in accordance with Article 11(1), the measures provided for in paragraph 1 of this Article reveal the existence of a previously implanted transponder, or any alternative method of identity verification applied in accordance with Article 21 indicative of a completed previous identification in accordance with Article 9, the issuing body shall:

des transpondeurs précédemment implantés et enregistrés ne fonctionnent plus;
previously implanted and recorded transponders have ceased to function;