Traduction de «d'un territoire disposant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

décision capitale en matière d'aménagement du territoire | Directive nationale d'aménagement du territoire | Plan national d'aménagement du territoire
key planning decision

bureau de coordination des actions dans les Territoires | bureau de coordination des actions du gouvernement dans les Territoires | coordinateur des actions du gouvernement dans les Territoires
Coordinator of Government Activities in the Territories | COGAT [Abbr.]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

territoires dépendants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Dependent territories of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Territoire de la capitale australienne
Australian Capital Territory

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fortsmith

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

aménagement du territoire | aménagement du territoire, foncier | planification spatiale
land use planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra à tout prix que les provinces et territoires disposent de cette somme pour être en mesure de se prévaloir des fonds destinés à l’achat de matériel, faute de quoi l’investissement pourrait ne pas se réaliser, certaines provinces et certains territoires risquant de ne pas avoir les moyens financiers d’exploiter le nouvel équipement.
The latter amount is critical to ensure that the purchasing funds can in fact be used by all provinces/territories; otherwise, the investments may not be made due to the lack of fiscal capacity of some provinces/territories.

Les indicateurs en matière de prévention et de gestion des risques ne doivent pas se limiter à la prise en considération de la population bénéficiant de mesures de protection contre les inondations, mais doivent également tenir compte, par une approche éco-systémique, de l'étendue du territoire disposant d'une capacité accrue de prévention des risques.
The indicators regarding risk prevention and management should not take into account only the population benefiting from flood protection measures, but also include the size of the area in which risk prevention capacity has been increased.

Comme dans le cas des inondations, les indicateurs en matière de prévention et de gestion des risques ne doivent pas se limiter à la prise en considération de la population bénéficiant de mesures de protection contre les incendies de forêt, mais doivent également tenir compte de l'étendue du territoire disposant d'une capacité accrue de prévention des risques.
As is the case with flooding, the risk prevention and management indicators should take into account not only the population benefiting from forest fire protection measures, but also the size of the area in which risk prevention capacity has been increased.

Quant aux données personnelles de tiers, la directive relative à la protection des données impose que les données soient stockées dans l'Espace économique européen (EEE) ou sur un territoire disposant d'une législation relative à la vie privée équivalente.
With regard to others' personal data, the Data Protection Directive requires data to either be stored in the European Economic Area (EEA) or in a territory that has equivalent privacy laws.

(b) Les États membres de l'UE et les entreprises de télécommunication qui opèrent sur leur territoire disposent de réseaux transnationaux opérationnels qui garantissent habituellement une suppression rapide des contenus.
(b) The EU Member States and the telecommunications operators active in them have functioning transnational networks which as a rule guarantee rapid deletion of content.

Les États membres doivent donc vérifier que les compagnies aériennes enregistrées sur leur territoire disposent elles aussi d'un plan de crise adapté.
Member States must therefore check that the airlines established on their territory also have an appropriate crisis-response plan.

1 bis. Les États membres veillent à ce que toutes les compagnies aériennes enregistrées sur leur territoire disposent d'un plan d'aide aux victimes et à leurs familles.
1a. The Member States shall ensure that all airlines established on their territory have a plan for the assistance of victims and their families.

La Commission considère que s'il est certainement légitime, et même obligatoire en droit de l’UE, pour les États membres de veiller à ce que les banques exerçant leur activité sur leur territoire disposent en permanence de liquidités suffisantes pour honorer leurs obligations de paiement, l'obligation spécifique imposée à certains types d’établissements de crédit de déposer une partie substantielle de leurs réserves de liquidités auprès d’une institution centrale à laquelle ils sont affiliés ne peut se justifier par aucune raison impérieuse d'intérêt général.
The Commission considers that, while it is certainly legitimate, and even compulsory under EU law, for a Member State to ensure that banks operating on its territory have sufficient liquidity to meet their payment obligations at all times, the particular obligation imposed on some types of credit institutions to hold a substantial part of the liquidity reserve with a common central banking institution they are affiliated to is disproportionate and cannot be justified by an imperative requirement in the general interest.

Manifestement, les provinces et les territoires disposent du pouvoir constitutionnel nécessaire pour gérer et fournir les services de santé sur leur territoire.
Clearly provinces and territories have the constitutional authority to manage and deliver health care in their respective provinces and territories.

Comme je l'ai dit, les provinces et les territoires disposent ensuite de la souplesse nécessaire afin de concevoir des programmes qui répondent aux besoins et aux priorités de leurs territoires et d'en assurer la prestation.
As I said, provinces and territories then have the flexibility to design and deliver programs that meet the needs and priorities in their jurisdictions.