Traduction de «d'un système coordonné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

systèmes coordonnés de classification
co-ordinated classification systems

système coordonné
progressive system

système coordonné de contrôle du trafic aérien
coordinated air traffic control system

Plan mondial coordonné de transition aux systèmes CNS/ATM de l'OACI [ Plan mondial coordonné | plan mondial ]
Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems [ Global Co-ordinated Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global Plan | global co-ordinated plan for transition to the CNS/ATM systems | Global Co-ordinated Plan | Global Co-ordination Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global CNS/ATM Tra ]

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

coordonner les programmes de systèmes audio
coordinate programmes of audio systems | coordinate system programmes for audio | coordinate audio system programmes | coordinate efficiency of audio system programme

coordonné | coordonnés | twin-set
twinset | twin-set | twin set

coordonné | coordonnés
coordinates | separates

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mars, nous avons donc organisé un atelier pour voir comment nous pourrions mettre en place un système coordonné à l'échelle nationale pour remplacer le système un peu trop éclaté actuel.
Last March, we hosted a workshop to talk about developing more of a nationally coordinated system rather than the separate bits that exist now.

Nous devons faire en sorte que cette autre capacité s'intègre à un réseau, ou un système coordonné — c'est-à-dire le réseau de santé publique dont nous parlons.
We must allow those capacities to be part of a network, or a coordinated system, that is this public health network that we are talking about.

15. préconise des mécanismes de coordination de l'action des acteurs communautaires, nationaux, régionaux et locaux, dans le droit fil du rapport de M. Barnier précité; appelle à cet effet de ses vœux une coopération plus étroite entre États membres, sur la base d'un système de coordination contraignant, portant sur des mesures de prévention, de gestion et de protection, mécanismes d'observation et d'alerte rapide, banques de données et échanges de bonnes pratiques inclus; exhorte, dans le but de faciliter ce processus, chacun des États membres à constituer un système coordonné unique de gestion de la protection civile;
15. Appeals for mechanisms to coordinate the actions of Community, national, regional and local players in the spirit of the abovementioned Barnier report; calls, to that effect, for closer cooperation between Member States based on a binding coordination system concerning prevention, management and protection measures, including observation and early warning mechanisms, databases and the exchange of best practices; urges, in order to facilitate this process, each Member State to create a single, coordinated civil-defence management system;

15. préconise des mécanismes de coordination de l'action des acteurs communautaires, nationaux, régionaux et locaux, dans le droit fil du rapport de M. Barnier ci-dessus mentionné; appelle à cet effet de ses vœux une coopération plus étroite entre États membres, sur la base d'un système de coordination contraignant, portant sur des mesures de prévention, de gestion et de protection, mécanismes d'observation et d'alerte rapide, banques de données et échanges de bonnes pratiques inclus; exhorte, dans le but de faciliter ce processus, chacun des États membres à constituer un système coordonné unique de gestion de la protection civile;
15. Appeals for mechanisms to coordinate the actions of Community, national, regional and local players in the spirit of the abovementioned Barnier report; calls, to that effect, for closer cooperation between Member States based on a binding coordination system concerning prevention, management and protection measures, including observation and early warning mechanisms, databases and the exchange of best practices; urges, in order to facilitate this process, each Member State to create a single, coordinated civil-defence management system;

Le principe essentiel qui sous-tend un système de systèmes coordonnés de sécurité sociale dans l'Union européenne devrait être que personne n'échappe au système: ce principe devrait servir de base à toutes les discussions au sein des institutions.
The main principle underlying a system of coordinated social security systems in the EU should be that nobody should fall outside the system. This principle should be the underlying basis for all deliberations in the Institutions.

Par exemple, le maire Denzil Spence, du Pontiac, a réclamé un système coordonné d'intervention, mais comme le collège n'accueille plus de stagiaires pour suivre les programmes, il ne peut pas obtenir ce système pour dissiper les craintes de sa population.
For example, Mayor Denzil Spence of the Pontiac has been calling for a coordinated system of response, but because the college is no longer in the process of taking trainees for the programs he cannot get that preparedness to counter the fears of his people.

4. approuve les propositions figurant dans les lignes directrices, selon lesquelles il convient de favoriser et d'encourager le maintien ou la réinsertion des travailleurs plus âgés sur le marché de l'emploi et de recourir à un système coordonné d'instruments tels que la possibilité d'accéder à la formation continue et à des initiatives ciblées de reconversion, une modification appropriée des systèmes fiscaux et d'incitation, la négociation de formes flexibles du travail et l'introduction de la possibilités de prendre sa retraite progressivement, via le travail à temps partiel, sur une base volontaire;
4. Agrees with the proposal in the Guidelines to promote and give incentives for older workers to remain in or rejoin the labour market, using a coordinated package of instruments, such as: the opportunity to have access to continuing training and initiatives aimed at retraining; the introduction of suitable changes to tax systems, and incentives; experimentation with agreed flexible working arrangements and the introduction of the opportunity to move towards retirement gradually, via part-time work, on a voluntary basis;

Le GHN invite l'UE et les États membres à promouvoir l'établissement d'un système coordonné de contrôle du trafic aérien en Europe et à agir en faveur de la libéralisation totale des services liés au transport aérien; à encourager l'interconnexion effective et le renforcement de l'inter-opérabilité des infrastructures et ressources des technologies de l'information et des transports; à promouvoir en priorité le développement d'infrastructures de transport dans les régions défavorisées afin d'achever le système européen de communication; à soutenir les initiatives européennes et nationales qui intègrent les préoccupations liées à l'environnement dans la mobilité touristique; à favoriser l'utilisation des technologies de l'information dans le tourisme et à promouvoir l'échange de meilleures pratiques sur les nouvelles applications technologiques.
The HLG urges the EU and the Member States to promote the establishment of a coordinated air traffic control system at the European level and to ensure complete liberalisation of air transport-related services; to encourage effective networking and greater inter-operability of transport and information technology infrastructures and means; to promote the development of transport infrastructures to complete the European system of communication; to support European and national initiatives which integrate environmental concerns into tourist mobility; to take the initiative to promote information technologies in tourism; to promote the exchange of best practices on new technology applications.

Je crois que plusieurs pays d'Europe ont un système coordonné de repérage des donneurs et un système parallèle, en fait, pour les tissus.
I think many of the countries in Europe have a coordinated donor allocation system, and a parallel one for tissues, actually.