Traduction de «d'un supplément ponctuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle
timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility

verre ponctuel | verre à image ponctuelle | verre à définition d'image ponctuelle
pointfocal lens | best form lens | punctiform lens

Epidémie de source ponctuelle | Epidémie d'origine ponctuelle
Point source epidemic

méthode d'estimation numérique : source ponctuelle
Point source - numeric estimation technique

pH-métrie ponctuelle
Point pH monitoring

Consommation ponctuelle immodérée d'alcool
Alcohol binge

échantillon localisé | échantillon ponctuel | prélèvement instantané | prélèvement ponctuel
discrete sample | grab sample | instantaneous sample | spot sample

source ponctuelle | source ponctuelle(sans dimension)
point source

planification des besoins en matières par modifications ponctuelles | PBM par modifications ponctuelles
net change MRP

revalorisation ponctuelle [ rajustement ponctuel ]
ad hoc adjustment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ce montant, consacré en totalité aux soins de santé, 8 milliards de dollars correspondaient à des augmentations du transfert canadien récurrent durant les années à venir et 3,5 milliards de dollars correspondaient à un supplément ponctuel, versé au titre du transfert canadien à partir des liquidités disponibles durant l'exercice 1998-1999.
Of this amount, which was entirely directed at health care, $8 billion was provided through future-year increases in the recurrent CHST, and $3.5 billion was provided as a one-time supplement to the CHST from funds available in 1998-99.

Les 3,5 milliards de dollars de plus seront offerts sous la forme d'un supplément ponctuel immédiat au TCSPS à partir des fonds disponibles au cours du présent exercice.
The additional $3.5 billion will be delivered in the form of an immediate one-time supplement to the CHST from funds available this fiscal year.

De cette somme, 3,5 milliards de dollars seront versés immédiatement dans le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, à titre de supplément ponctuel, et les provinces pourront y puiser au cours des trois prochaines années.
Of this, $3.5 billion will be paid immediately in the Canada transfer for health and social programs as a one time additional payment, and the provinces can use it up within the next three years.

C'est pourquoi nous avons annoncé dans le budget que les provinces et les territoires recevraient 11,5 milliards de dollars; soit 3,5 milliards immédiatement, un supplément ponctuel, et 8 milliards qui seront versés au cours des quatre prochaines années.
That is why this budget announced that the provinces and territories will receive $11.5 billion. There will be a $3.5 billion immediate one time supplement with a remaining $8 billion to be provided over the next four years.

Comme je l'ai dit plus tôt aujourd'hui à la Chambre, ils en ont assez des petits suppléments ponctuels et à court terme que le gouvernement lance au peuple pour le satisfaire.
Just as I said in the House earlier today, they are fed up with these short term, one time, little supplements that the government dishes out to keep people happy.