Traduction de «d'un soutien global » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure globale de soutien [ mesure globale du soutien ]
aggregate measure of support [ AMS | Aggregate Measurement of Support ]

mesure agrégée de soutien | mesure globale du soutien | MGS [Abbr.]
Aggregate Measure of Support | Aggregate Measurement of Support | AMS [Abbr.]

Mesure globale de soutien spécifique au soutien interne
Internal Support Specific Aggregate Measurement of Support

Système d'analyse global pour le soutien aux enquêtes
Overall Analysis System for Intelligence and Support | OASIS [Abbr.]

mesure globale du soutien totale | MGS totale
Total Aggregate Measurement of Support | total AMS

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

Groupe technique de la mesure globale du soutien
Technical Group on Aggregate Measurement of Support

mesure globale du soutien [ MGS ]
Aggregate Measurement of Support [ AMS ]

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'assure, en particulier, que le soutien global accordé à l'agriculteur après l'intégration des régimes de soutien couplé visés au paragraphe 1 dans le régime de paiement unique n'est pas inférieur à 75 % du soutien annuel moyen qu'il a reçu au titre de tous les paiements directs au cours des périodes de référence visées aux articles 64, 65 et 66.
In particular, it shall make sure that the overall support the farmer will receive after the integration of the coupled support schemes referred to paragraph 1 into the single payment scheme does not fall below 75 % of the average annual support the farmer received under all the direct payments during the relevant reference periods referred to in Articles 64, 65 and 66.

Toutefois, ces efforts doivent être combinés avec un soutien global et l'élimination des obstacles à l'intégration, telles que la lutte contre la discrimination, les programmes d'intégration, l'accès à des services de soutien, la reconnaissance des qualifications, la santé, les services sociaux et la garde d'enfants.
However, these efforts should be combined with more comprehensive support and the removal of integration obstacles, such as combating discrimination, integration programmes, access to enabling services, recognition of qualifications, health, social services and childcare.

Étant donné que certains pays peuvent se permettre d'offrir plus de soutien que d'autres, nous proposons, dans le cadre des négociations, l'idée du plafonnement des niveaux de soutien global qu'offrent les autres pays comme moyen de mettre fin à ces niveaux disproportionnés de soutien entre les différents pays.
Because some countries can afford to give more support than others, our negotiating proposal puts forward the idea of capping the overall levels of support provided by countries as a way to end these disproportionate levels of support amongst the different countries.

Les parties intéressées ont exprimé leur soutien global à un brevet communautaire «unitaire, abordable et compétitif».
Stakeholders expressed an overall support for a "unitary, affordable and competitive" Community patent.

Pour assurer une application correcte du régime de soutien et pour des raisons liées au contrôle budgétaire, il convient de maintenir le soutien global du revenu dans la limite des enveloppes nationales, calculées sur la base d'une année de référence historique, et compte tenu, durant les quatre premières années, des montants additionnels résultant des prix dérivés.
To ensure the proper application of the support scheme and for reasons of budget control, provision should be made for keeping the overall income support within the limit of national envelopes calculated on the basis of a historical reference year and taking into account, during the four first years, of additional amounts resulting from derived prices.

Afin d'éviter toute diminution du soutien global en 2005 pour les nouveaux États membres, il convient de déroger au principe général d'introduction progressive des paiements directs.
In order to avoid a decrease in overall support in 2005 for the new Member States, it is appropriate to derogate from the general principle of phasing-in of direct payments.

La Commission approuve l'octroi d'un soutien global de 750 millions d'euros en faveur de régions du Royaume-Uni
Commission approves € 750 m package of support for UK regions

Quels avantages le ministre voit-il pour nos agriculteurs dans le fait que le gouvernement américain donne 7 ans aux agriculteurs de ce pays pour réduire de 23 p. 100 son soutien global à l'agriculture, tandis que le Canada retranche 21 p. 100 de ce soutien, mais en trois ans seulement?
Can the minister tell us how our farmers will benefit from the fact that the U.S. government is planning to cut its overall farm support by 23 per cent over a period of seven years, while Canada will cut its support by 21 per cent but over only three years?

Il ne faut pas oublier que le gouvernement américain a accordé sept ans aux agriculteurs de ce pays pour réduire de 23 p. 100 son soutien global à l'agriculture, alors que le Canada a retranché 21 p. 100 de ce soutien en trois ans.
Let us not forget that while the American government reduced its global support for agriculture by 23% over a seven-year period, the Canadian government cut its support by 21% over three years.