Traduction de «d'un sondage commandé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

sondage cumulatif | sondage par accumulation | sondage par corrélations | sondage par relations | sondage par associations | sondage par affinités | sondage par cumul
snowball sampling | snowball technique | network technique

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

sondage en contrehaut | sondage par en haut | sondage par le haut
top-side sounding

sondage en contre-haut | sondage ionosphérique en contre-haut | sondage ionosphérique par en haut
topside ionospheric sounding | topside sounding

Rétrécissement urétral après sondage
Postcatheterization urethral stricture

sondage de variables | sondage de variable | sondage pour estimation | sondage d'évaluation
variables sampling | variable sampling | estimation sampling

sondage en ligne | sondage électronique | sondage sur Internet | sondage sur le Web
online survey | on-line survey | electronic survey | e-survey | online poll | Internet survey | web-based survey | web survey | web poll

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que l'on assiste à une escalade dans les menaces et les attaques à l'encontre des médias indépendants et que les journalistes couvrant les manifestations risquent d'être attaqués; qu'un récent sondage commandé par la Commission de la radiodiffusion des Maldives a révélé que 84 % des journalistes avaient été menacés; que les attaques contre la liberté d'expression prennent une nouvelle forme, avec des milices religieuses ou des gangs criminels attaquant les rassemblements politiques ou les évènements sociaux; que personne n'a été poursuivi pour ces attaques et menaces;
H. whereas there has been an escalation of threats and attacks against independent media and journalists covering the demonstrations are at risk of attacks; whereas a recent poll commissioned by the Maldives Broadcasting Commission found that 84% of journalists had received threats; whereas attacks on freedom of expression have taken a new form with vigilante religious groups or criminal gangs attacking political gatherings or social events; whereas no one has been brought to justice for this attacks and threats;

Les sondages commandés par ce secteur d'activité sur lui-même, notamment à l'initiative de certains ministères et organismes comme le CRTC, montrent que la majorité des Canadiens comprennent et approuvent le rôle de la recherche par sondage sur le marché et les avantages qu'elle apporte à l'industrie canadienne pour la mise au point et la commercialisation de nouveaux produits et services.
Surveys commissioned by the industry about the industry, which have been shared with government departments and organizations such as the CRTC, demonstrate that the majority of Canadians understand and endorse the role of market and survey research and the benefits to Canadian industry in the development and marketing of new products and services.

Pour en revenir à la question du mandat, selon un sondage commandé récemment par la société elle-même, les services français et anglais de la radio et de la télé de Radio-Canada ont obtenu un score moyen de 8 sur 10 à la question cherchant à savoir s'ils étaient informatifs, éclairants, divertissants et disponibles sur les nouvelles plateformes.
In terms of meeting its mandate, according to a recent survey commissioned by the corporation, CBC's English and French language radio and television services scored an average of 8 out of 10 for being informative, enlightening, entertaining, and available on new platforms.

En plus, un récent sondage commandé par l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada révèle que la très grande majorité des scientifiques du gouvernement fédéral croient que les compressions imposées à leurs activités de recherche et de surveillance affaiblissent la capacité du gouvernent à servir l'intérêt du public et qu'on fait donc régresser la science environnementale.
What is more, a recent survey by the Professional Institute of the Public Service of Canada shows that most federal government scientists believe that the cuts to their research and monitoring activities are weakening the government's ability to serve the public interest and that this is a step backward for environmental science.

Le sondage commandé par la Commission révèle que 28 % des personnes qui voyagent dans l'UE éteignent leur téléphone portable lorsqu'elles se rendent dans un autre pays que le leur.
The survey commissioned by the EC shows that 28% of those who travel in the EU switch off their mobile phone when going to another country.

9. demande au Bureau de commander auprès de l'Eurobaromètre ou d'un service de sondage professionnel similaire la réalisation, pour le 1 janvier 2014, d'une enquête sur l'avis des citoyens européens concernant le maintien des trois lieux de travail du Parlement, avec des références spécifiques aux coûts de cette organisation du point de vue financier, environnemental et de l'efficacité;
9. Calls on the Bureau to commission Eurobarometer, or a similar professional polling service, to conduct, by 1 January 2014, a survey of the European citizens’ views on the prospect of maintaining Parliament’s three places of work, with specific reference to the financial, environmental and efficiency costs of this arrangement;

6. demande à l'administration du Parlement de commander auprès d'Eurobaromètre ou d'un service de sondage professionnel similaire la réalisation, pour le 1er janvier 2014, d'une enquête sur l'avis des citoyens européens concernant le maintien de l'organisation du travail du Parlement sur plusieurs sites, avec des références spécifiques aux coûts de cette organisation du point de vue financier, environnemental et de l'efficacité;
6. Calls on Parliament’s Administration to commission Eurobarometer or another similar professional polling service to conduct a survey, by 1 January 2014, of EU citizens’ views on the maintenance of Parliament’s split­site working arrangement, with specific reference to its financial, environmental and efficiency costs;

Un nouveau sondage d’opinions commandé par notre groupe en Finlande révèle que les Finlandais sont opposés à une Constitution, dans tout le pays : toutes tranches d’âge, toutes professions et tous partis politiques confondus.
A new opinion poll commissioned by our group in Finland shows that Finns are opposed to a constitution throughout the country as a whole: in all age groups, all professions and all political parties.

Près de 9 Chypriotes turcs sur 10 sont convaincus que l'adhésion à l'Union européenne serait une « bonne chose » et iraient voter « oui » lors d'un référendum, d'après un sondage commandé par la Commission européenne et réalisé dans la partie Nord de Chypre en septembre 2002.
According to an opinion poll carried out on behalf of the European Commission in the northern part of Cyprus in September 2002, nearly 9 out of 10 Turkish Cypriots are convinced that accession to the European Union would be "a good thing" and would vote "yes" in a referendum.

Nous sommes probablement les plus eurosceptiques, selon un sondage commandé par l'Union européenne et publié voici deux semaines.
We probably are the most Euro-sceptic according to a survey conducted on behalf of the European Union published two weeks ago.