Vertaling van "d'un rajustement beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

rajustement de salaire | rajustement des salaires | réajustement des salaires | rajustement salarial | réajustement de salaire | réajustement salarial | révision des salaires | révision salariale | modulation
salary adjustment | wage adjustment | adjustment | pay adjustment | salary review

paiement de rajustement par suite d'une promotion [ rajustement par suite d'une promotion | rajustement de la promotion ]
adjustment for promotion [ promotion adjustment ]

état des rajustements
statement of adjustments

rajustement de clôture
closing adjustment

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

prix de base rajusté | PBR | coût de base rajusté
adjusted cost base | ACB

application exigeant beaucoup de logiciels
software-intensive application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, si nous avions un problème fondamental de compétitivité, et que nous forcions le Canada à s'y adapter en diminuant les salaires, il s'agirait d'un rajustement beaucoup plus difficile que celui d'un taux de change qui s'adapterait naturellement.
So if we had a fundamental competitiveness problem, and we were forcing the adjustment through falling wages in Canada, that is a much more difficult adjustment than to have an adjustment in the exchange rate that would flow naturally.

Au début des années 1990, les taux d'intérêt à long terme rajustés à l'inflation étaient de plus de 6 p. 100 en moyenne, ce qui reflétait en partie le risque que représentait pour les investisseurs le taux beaucoup plus élevé d'endettement du Canada à l'époque.
In the early 1990s, inflation adjusted long term interest rates averaged over 6%, reflecting in part the risk posed to investors by the much higher level of indebtedness in Canada at the time.

Je soulève la question de la détresse économique des anciens combattants du Canada, mais qu'il soit bien entendu que je ne critique en rien le ministère des Anciens combattants, qui a beaucoup accéléré récemment le traitement des demandes de pensions et de prestations ou de rajustements de soins de santé.
In raising Canada's war veterans and, in particular, their economic plight, I want it understood that I am in no way criticizing the Department of Veterans Affairs, which has made great strides recently in reducing the time within which decisions regarding pensions and health care entitlements or adjustments are made.

Cette proposition est opportune, non pas que la réforme constitutionnelle soit une solution à tous nos maux mais beaucoup plus parce que la réforme de notre loi fondamentale, si elle est possible, doit soutenir toutes les tentatives de rajustement du fédéralisme canadien.
The proposal is timely, not because constitutional reform is a solution to all our ills, but much more because reform of our basic legislation, if possible, should support all attempts to adapt Canadian federalism.

Cependant, le rajustement lui-même par rapport aux États-Unis est tout à fait approprié, et il importe beaucoup aussi que les pays d'Asie — en particulier la Chine, mais aussi le Japon et plusieurs autres pays d'Asie, quoique pas l'Inde, mettons l'Inde de côté ici — en fassent davantage pour encourager la demande intérieure dans le cadre du processus de rajustement.
However, the adjustment itself with the United States is absolutely appropriate, and it is also very important that the Asian countries — in particular China but including Japan and a number of other Asian countries, although not India in this case and leaving India aside — do more to encourage domestic demand as part of the adjustment process.