Vertaling van "d'un pédiatre cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chirurgien pédiatrique | chirurgienne pédiatrique | chirurgien-pédiatre | chirurgien pédiatre | chirurgienne-pédiatre | chirurgienne pédiatre
pediatric surgeon

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

pédiatre généraliste
general practitioner paediatrician | GPP [Abbr.]

pédiatre
paediatrician

denti-pédiatre
paedodontist | pedodontist

pédiatre
pediatrician | paediatrician | pediatrist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons vraiment encourager cela. En Nouvelle-Écosse, l’un des principaux pionniers des programmes d’alphabétisation pour les enfants est le Dr Richard Goldbloom, pédiatre et membre de l’Ordre du Canada.
In Nova Scotia, one of the great pioneers of children's literacy is Dr. Richard Goldbloom, a pediatrician and Order of Canada recipient.

Cela ne concerne pas les maladies infectieuses, mais dans le cas de la mélamine, grâce au système de surveillance que nous gérons avec la Société canadienne de pédiatrie, tous les pédiatres du pays ont pu être contactés pour qu'ils recherchent ces symptômes afin de voir si cela a eu un impact au Canada du point de vue de la surveillance syndromique, avant même que nous ne sachions qu'il y avait de la mélamine dans le lait pour bébé au Canada.
This is not an infectious disease issue, but with melamine and the children, through our surveillance system that we operate with the Canadian Paediatric Society, they were able to contact all the pediatricians in the country looking for these symptoms and to see if in fact there was any impact in Canada of that from a syndromic surveillance standpoint, before we even knew there was melamine in baby formula in Canada.

Cela signifie qu'on a besoin de plus de pédiatres.
This means that we need more pediatricians.

Cela est particulièrement évident dans le Canada rural, où des salles d'urgence sont fermées, où des femmes enceintes sont forcées de parcourir des centaines de kilomètres pour consulter un pédiatre, et où des médecins de famille ferment leur cabinet.
Nowhere else is this more evident than in rural Canada where emergency rooms are being closed, expectant mothers are being forced to travel hundreds of kilometres to see a pediatrician, and family doctors are closing their practices.

Monsieur le président, il est important de connaître les dispositions qui ont été prises lorsqu'il n'y a que la mère ou le père qui accompagne l'enfant chez le pédiatre et quelle est la nature de la communication, car nous sommes en présence d'un pédiatre.Cela montre assez bien le genre de problèmes qu'ils rencontrent quand ils n'ont pas de plan parental.
Mr. Chairman, I think it's important to know what the arrangement is when either the mother is the sole person to bring the child to see the pediatrician, or the father, and what kind of communications there are, because here we have a family practitioner or a pediatric practitioner.I think that's a pretty good indication of some of the problems they seem to face if they don't have parenting plans.